Nada Será Mais Como Era Antes - Silva перевод на английский

Nada Será Mais Como Era Antes

Olha só, olha só
Derrubaram a palmeira do bicho
Bob diz, tudo bem
Nunca vi um sabiá por aqui
Eu já me perguntei
Como a gente vai ser brasileiro
Não abrace o desdém
Muita gente não gosta daqui
Nada será mais como era antes
Nada será mais como era antes, ê
Nada será mais como era antes
Nada será mais como era antes, ê
Olha só, olha só
É melhor me abraçar que dar tiro
Minha terra é da paz
Ninguém pode arrancar esse bem
Eu resisto a pensar
Que sou parte pequena do meio
Essa parte de mim
De cajá, de atabaque, açaí
E quem foi que falou
Que é uma questão de fé
E quem foi que falou
Que é Jesus, Maomé
Quem foi que falou
Não falou e não disse nada
E quem nunca beijou
Uma boca qualquer
Uma boca de gente
De homem, mulher
Quem nunca amou
É melhor que não fale nada
Nada será mais como era antes
Nada será mais como era antes, ê
Nada será mais como era antes
Nada será mais como era antes, ê

Nothing Will Be the Same

Look, just look,
They knocked down the armadillo's palm tree,
Bob says, it's okay,
I've never seen a thrush around here.
I've asked myself,
How are we going to be Brazilian?
Don't embrace disdain,
Many people don't like it here.
Nothing will be the same as it was before,
Nothing will be the same as it was before, oh,
Nothing will be the same as it was before,
Nothing will be the same as it was before, oh.
Look, just look,
It's better to hug me than to shoot,
My land is a land of peace,
No one can take away this good.
I resist thinking
That I'm just a small part of the environment,
This part of me,
Of cashew, of drums, of açaí.
And who was it that said
That it's a matter of faith?
And who was it that said
That it's Jesus, Muhammad?
Who was it that said?
They didn't speak, they didn't say anything.
And who has never kissed
Just any mouth,
A mouth of people,
Of man, woman?
Whoever has never loved
It's better that they say nothing.
Nothing will be the same as it was before,
Nothing will be the same as it was before, oh,
Nothing will be the same as it was before,
Nothing will be the same as it was before, oh.