Текст и перевод песни Silva - Quimera

Quimera

Quem me deram uma Quimera
Que a certeza da ilusão
Primavera era a mais bela
Que a dureza do verão

Esse Sol que racha o coco
E faz o dorso duvidar
O meu coração da oco
Você foi sem me avisar

Já não era cidadela
Na firmeza do colchão
Virou guerra uma querela
Na cabeça furacão

Sem sentido, eu sei tô louco
No meu corpo a lamentar
Era bom agora é osso
Madureza de matar

Pra que sentir
Coração feito de água
Não vou mentir
A saudade me naufraga

Quando acalmar
E eu nem sequer te lembrar
Vou amar de novo

Pra que sentir
Coração feito de água
Não vou mentir
A saudade me naufraga

Quando acalmar
E eu nem sequer te lembrar
Vou amar de novo

Chimère

Qui m'a donné une chimère
Cette certitude de l'illusion
Que le printemp était le plus beau
Et la dureté de l'été

Ce soleil qui fend le coco
Et fait douter le dos
Mon coeur est creux
Tu es parti sans me prévenir

Ce n'était plus une citadelle
Dans la fermeté du matelas
Une querelle est devenue une guerre
Dans la tête, c'est l'ouragan

Sans raison, je sais que je suis fou
Dans mon corps, je me lamente
C'était bon, maintenant c'est de l'os
La maturité me tue

Pourquoi ressentir
Un coeur fait d'eau
Je ne mentirai pas
Le manque me fait naufrager

Quand ça s'apaisera
Et que je ne te rappellerai plus
J'aimerai à nouveau

Pourquoi ressentir
Un coeur fait d'eau
Je ne mentirai pas
Le manque me fait naufrager

Quand ça s'apaisera
Et que je ne te rappellerai plus
J'aimerai à nouveau