Carmesim - Carminho , Silva перевод на русский

Carmesim

Falam do meu coração
Mas não sabem de nada de mim
Nem toda mancha no chão
É de vinho, eles dizem que sim

Pode ser, pode ser, pode ser
Certamente ninguém vai saber
Veja bem, se você quiser ver
Eu te mostro o caminho

Eu não sei o fim do amor
Sei que o amor não coube em mim
Transbordou um rio do meu peito
Da cor carmesim

Se essas paredes soubessem falar
Tudo que viram por dentro da casa
Ou se essa chuva pudesse contar para o mar
As fofocas das nuvens daqui

Como se o mundo não fosse acabar
Em desejo e desejo sem fim
Veja meu bem, vê se olha bem
Dentro de mim outra vez

Eu não sei o fim do amor
Sei que o amor não coube em mim
Transbordou um rio do meu peito
Da cor carmesim

Eu não sei (falam do meu coração)
O fim do amor (mas não sabem de nada de mim)
Sei que o amor (nem toda mancha no chão)
Não coube em mim (é de vinho, eles dizem que sim)

Transbordou (pode ser, pode ser, pode ser)
Um rio do meu peito (certamente ninguém vai saber)
(Veja, meu bem) de cor carmesim
(Vê se olha pra dentro de mim outra vez)

Кармин

Говорят о моём сердце
Но не знают обо мне ничего
Не каждое пятно на полу
От вина, но они говорят "да"

Возможно, возможно, возможно
Точно никто не узнает
Взгляни, если хочешь увидеть
Я покажу тебе путь

Я не знаю конца любви
Знаю, любовь не поместилась во мне
Хлынула река из груди
Цвета кармина

Если б стены умели говорить
Всё, что видели внутри дома
Или если б дождь рассказал морю
Сплетни здешних облаков

Будто мир не собирался кончаться
Желанием и бесконечным хотеньем
Смотри, моя дорогая, взгляни же
Внутрь меня снова

Я не знаю конца любви
Знаю, любовь не поместилась во мне
Хлынула река из груди
Цвета кармина

Я не знаю (говорят о моём сердце)
Конца любви (но не знают обо мне ничего)
Знаю, любовь (не каждое пятно на полу)
Не поместилась (от вина, но говорят "да")

Хлынула (возможно, возможно, возможно)
Река из груди (точно никто не узнает)
(Смотри, дорогая) цвета кармина
(Взгляни же внутрь меня снова)