Текст и перевод песни Silva Hakobyan - Anush Mayrik

Anush Mayrik

Դու աշխարհի ամենալավ, անուշ մայրիկ,
Քեզ կյանք տվող, կյանքով ապրող սիրուն մայրիկ,
Փափուկ_փափուկ, տաքուկ_տաքուկ քո գրկի մեջ,
Ինձ պահեցիր, սեր տվեցիր։
Համով_հոտով ու մայրական գուրգուրանքով,
Ինձ գրկեցիր ուժ տվեցիր։

Դու աշխարհ ես ինձ համար
Ես սիրում եմ քեզ իմ մայր
Կյանքս կտամ քեզ համար
Դու ես իմ արևը վառ։2×

Իմ տիրուհի, գեղեցկուհի անուշ մայրիկ,
Ծաղիկների թագուհին ես սիրուն մայրիկ,
Քաղցր_քաղցր, անուշ_անուշ քո խոսքերով,
Մեզ բոլորիս հույս ես տալիս,
Խաղաղասեր ու միշտ բարի քո ժպիտով,
Զավակներիդ սեր ես տալիս։

Դու աշխարհ ես ինձ համար,
Ես սիրում եմ քեզ իմ մայր,
Կյանքս կտամ քեզ համար,
Դու ես իմ արևը վառ։ 2×

Maman bien-aimée

Tu es la meilleure du monde, ma douce maman,
La maman qui m'a donné la vie, qui vit de la vie, la belle maman,
Dans tes bras si doux, si chauds,
Tu m'as gardé, tu m'as donné de l'amour.
Avec ton parfum, ton goût et ta tendresse maternelle,
Tu m'as serré dans tes bras et tu m'as donné de la force.

Tu es le monde pour moi,
Je t'aime, ma mère,
Je donnerais ma vie pour toi,
Tu es mon soleil brillant. 2×

Ma maîtresse, ma beauté, ma douce maman,
La reine des fleurs, tu es la belle maman,
Avec tes mots si doux, si agréables,
Tu donnes de l'espoir à nous tous,
Avec ton sourire pacifique et toujours bienveillant,
Tu donnes de l'amour à tes enfants.

Tu es le monde pour moi,
Je t'aime, ma mère,
Je donnerais ma vie pour toi,
Tu es mon soleil brillant. 2×