Gisher - Silva Hakobyan перевод на французский

Gisher

Գիշեր է
Իմ հոգին դատարկ էր ու անսեր
Ես ուզում եմ երազել
Ես ուզում եմ քեզ սիրել
Ես ուզում եմ քեզ ներել
Բայց ուշ է
Իմ հոգում մշուշ է ու թախիծ
Հեռացել ես ինձանից
Թողնելով ինձ կես ճամփին
Մոռացել ես իմ մասին
Կուրացել էր քո հոգին
Ես չեմ ուզում քեզ մոռանալ
Իմ անցյալից լուռ հեռանալ
Այս խաբկանքին, այս տանջանքին
Անհնար է դիմանալ
Ես չեմ կարող քեզ մոռանալ
Սիրել եմ
Քո սիրուց արբած
Չեմ նկատել
Որ ուրիշն է քեզ գերել
Որ ուրիշն է քեզ տիրել
Ուրիշին ես դու սիրել
Լռելեմ
Հավատով սպասել եմ
Որ կգաս
Քո սխալը դու կզաս
Եվ նորից ինձ սեր կտաս
Իմ կյանքին նոր շունչ կտաս
Քո հոգով ինձ կյանք կտաս
Ես չեմ ուզում քեզ մոռանալ
Իմ անցյալից լուռ հեռանալ
Այս խաբկանքին, այս տանջանքին
Անհնար է դիմանալ
Ես չեմ կարող քեզ մոռանալ
Ես չեմ ուզում քեզ մոռանալ
Իմ անցյալից լուռ հեռանալ
Այս խաբկանքին, այս տանջանքին
Անհնար է դիմանալ
Ես չեմ կարող քեզ մոռանալ
Ես չեմ ուզում քեզ մոռանալ
Իմ անցյալից լուռ հեռանալ
Այս խաբկանքին, այս տանջանքին
Անհնար է դիմանալ
Ես չեմ կարող քեզ մոռանալ
Ես չեմ կարող քեզ մոռանալ
Ես չեմ կարող քեզ

Nuit

Il fait nuit
Mon âme était vide et sans amour
Je veux rêver
Je veux t'aimer
Je veux te pardonner
Mais il est trop tard
Dans mon âme, il y a du brouillard et de la tristesse
Tu t'es éloigné de moi
Me laissant à mi-chemin
Tu m'as oubliée
Ton âme était aveuglée
Je ne veux pas t'oublier
Quitter silencieusement mon passé
Cette tromperie, cette torture
Il est impossible de supporter
Je ne peux pas t'oublier
Je t'ai aimé
Ivre de ton amour
Je n'ai pas remarqué
Qu'un autre t'avait captivé
Qu'un autre s'était emparé de toi
Tu as aimé un autre
Je me suis tue
J'ai attendu avec foi
Que tu reviennes
Que tu avoues ton erreur
Et que tu me donnes à nouveau ton amour
Que tu donnes un nouveau souffle à ma vie
Que tu me donnes la vie avec ton âme
Je ne veux pas t'oublier
Quitter silencieusement mon passé
Cette tromperie, cette torture
Il est impossible de supporter
Je ne peux pas t'oublier
Je ne veux pas t'oublier
Quitter silencieusement mon passé
Cette tromperie, cette torture
Il est impossible de supporter
Je ne peux pas t'oublier
Je ne veux pas t'oublier
Quitter silencieusement mon passé
Cette tromperie, cette torture
Il est impossible de supporter
Je ne peux pas t'oublier
Je ne peux pas t'oublier
Je ne peux pas t'oublier