Crash Test Dummy - Silva de Alegría перевод на немецкий

Crash Test Dummy

Tal vez solo soy uno más de tus experimentos de destrucción humana.
Al principio pensé quizás es una forma extraña para expresar, tu amor.
Y me estrello una vez, me destruyes y me armas otra vez.
Creo que ya no quiero seguir,
Creo que ya es suficiente lo que he vivido contigo.
Pero no puedo ir marcha atrás,
No puedo detenerme no tengo control a tu lado.
Y me estrello una vez, me destruyes y me armas otra vez.
Como quisiera que me oyeras yo ya no quiero
Vivir así. Ya no me armes, no me ilusiones más.
Y me estrello una vez, me despierto sin pies,
Mi cabeza al revés, me destruyes y me armas otra vez.

Crashtest-Dummy

Vielleicht bin ich nur eines deiner Experimente zur menschlichen Zerstörung.
Zuerst dachte ich, vielleicht ist es eine seltsame Art, deine Liebe auszudrücken.
Und ich zerschelle einmal, du zerstörst mich und baust mich wieder zusammen.
Ich glaube, ich will nicht mehr weitermachen,
Ich glaube, es ist genug, was ich mit dir erlebt habe.
Aber ich kann nicht umkehren,
Ich kann nicht anhalten, ich habe keine Kontrolle an deiner Seite.
Und ich zerschelle einmal, du zerstörst mich und baust mich wieder zusammen.
Wie ich wünschte, du würdest mich hören, ich will nicht mehr
So leben. Bau mich nicht mehr zusammen, mach mir keine Hoffnungen mehr.
Und ich zerschelle einmal, ich wache ohne Füße auf,
Mein Kopf verkehrt herum, du zerstörst mich und baust mich wieder zusammen.