El Camino del Alce - Silva de Alegría перевод на немецкий

El Camino del Alce

Fue en el lugar en el que nació
La melodía del mar
Detrás de todo parece estar
Siempre la misma canción

Y si hubieras estado aquí
Si me quisieras creer
Tal vez entonces podrías ver
Lo que con mis ojos vi

Perdí las ganas de vivir con la promesa de olvidarte
El ruido se adueñó de mí y tomó la forma de un alce

Y desde entonces aquel lugar
Tiene un extraño poder
Aún tengo malos recuerdos que
Quedan por eliminar

Perdí el deseo de cantar el día que me abandonaste
El ruido se adueñó de mí y tomó la forma de un alce

Fuimos parte del bien y el mal
La noche y el día, la cura y la herida
La sombra del cielo en el mar

Der Weg des Elchs

Es war an dem Ort, wo sie geboren wurde
Die Melodie des Meeres
Hinter allem scheint zu sein
Immer dasselbe Lied

Und wärst du hier gewesen
Wenn du mir glauben würdest
Vielleicht könntest du dann sehen
Was ich mit meinen Augen sah

Ich verlor die Lebenslust mit dem Versprechen, dich zu vergessen
Der Lärm bemächtigte sich meiner und nahm die Form eines Elchs an

Und seitdem hat jener Ort
Eine seltsame Macht
Ich habe immer noch schlechte Erinnerungen, die
ich noch beseitigen muss

Ich verlor die Lust zu singen an dem Tag, als du mich verlassen hast
Der Lärm bemächtigte sich meiner und nahm die Form eines Elchs an

Wir waren Teil von Gut und Böse
Die Nacht und der Tag, die Heilung und die Wunde
Der Schatten des Himmels im Meer