El Silencio en la Tierra - Silva de Alegría перевод на немецкий

El Silencio en la Tierra

Por mi ventana pude ver un extraño ser
Escapando por no poder defender, su propia evolución.
Una mañana en una playa dónde no hay sol
Una sombra bajó de los árboles, hasta que apareció
Pretendía escapar ocultándose, en la arena y volverse un grano más
Mientras entraba al mar.
Todo el silencio envuelve a la tierra, cuándo el dolor se adueña y encierra
El calor, del amor.
Dónde termina el cielo y dónde comienza el mar
Que futuro le espera al quién debe huir
Por miedo a enfrentar
Si el silencio de los debiles puedo oír
Tal vez deba seguirlos dentro del mar, hasta escuchar mi voz.
Todo el silencio envuelve a la tierra, cuándo el dolor se adueña y encierra
El calor, del amor.
Todo el silencio envuelve a la tierra, cuándo el dolor se adueña y encierra
El calor, del amor.
Todo el silencio envuelve a la tierra, cuándo el dolor se adueña y encierra
El calor, del amor.
Por mi ventana pude ver un pequeño ser
Escapando para poder defender, su evolución.

Die Stille auf der Erde

Durch mein Fenster konnte ich ein seltsames Wesen sehen
Fliehend, weil es seine eigene Evolution nicht verteidigen konnte.
An einem Morgen an einem Strand, wo keine Sonne scheint
Ein Schatten kam von den Bäumen herab, bis er erschien
Es versuchte zu fliehen, versteckte sich im Sand, um ein weiteres Korn zu werden
Während es ins Meer ging.
All die Stille umhüllt die Erde, wenn der Schmerz Besitz ergreift und einschließt
Die Wärme, der Liebe.
Wo der Himmel endet und wo das Meer beginnt
Welche Zukunft erwartet den, der fliehen muss
Aus Angst, sich zu stellen
Wenn ich die Stille der Schwachen hören kann
Vielleicht sollte ich ihnen ins Meer folgen, bis ich meine Stimme höre.
All die Stille umhüllt die Erde, wenn der Schmerz Besitz ergreift und einschließt
Die Wärme, der Liebe.
All die Stille umhüllt die Erde, wenn der Schmerz Besitz ergreift und einschließt
Die Wärme, der Liebe.
All die Stille umhüllt die Erde, wenn der Schmerz Besitz ergreift und einschließt
Die Wärme, der Liebe.
Durch mein Fenster konnte ich ein kleines Wesen sehen
Fliehend, um seine Evolution verteidigen zu können.