Fantasmas - Silva de Alegría перевод на немецкий

Fantasmas

Cuando nos besamos sobre el riel
Paramos todo el tiempo alrededor
Fuimos incapaces de volver
Hipnotizados por la luz del sol

Enamorados de una sola edad
Valientes, encarando la verdad
Fantasmas nos volvimos sin poder regresar

Los siguientes años fue igual
Una leyenda nos volvimos ya
Un par de almas que demuestran su amor
Mientras la gente viene y va alrededor
Fantasmas somos en esta estación
Tú y yo

Y ahora que no nos pueden ver
Nos quedaremos a vivir
Entre las vías y el andén
Fantasmas en las vías del tren

Si pudiera volver a vivir
Si nos pudiéramos quedar aquí
Pero es inútil aferrarme así
A una imagen sin vigencia de mí
A un pasado que ya no soy yo frente a ti

Y ahora que nada queda ya
Es tiempo de ir a otro lugar
A un mundo nuevo junto a ti
Donde haya un tren y no haya un fin

Geister

Als wir uns auf dem Gleis küssten
Hielten wir die Zeit um uns herum an
Waren wir unfähig zurückzukehren
Hypnotisiert vom Licht der Sonne

Verliebt in nur ein Alter
Mutig, der Wahrheit ins Auge blickend
Zu Geistern wurden wir, ohne zurückkehren zu können

Die folgenden Jahre war es gleich
Eine Legende wurden wir bereits
Ein Paar Seelen, die ihre Liebe zeigen
Während die Leute ringsum kommen und gehen
Geister sind wir in diesem Bahnhof
Du und ich

Und jetzt, da sie uns nicht sehen können
Werden wir bleiben, um zu leben
Zwischen den Gleisen und dem Bahnsteig
Geister auf den Bahngleisen

Wenn ich wieder leben könnte
Wenn wir hier bleiben könnten
Aber es ist nutzlos, mich so festzuklammern
An ein veraltetes Bild von mir
An eine Vergangenheit, die vor dir nicht mehr ich bin

Und jetzt, da nichts mehr übrig ist
Ist es Zeit, an einen anderen Ort zu gehen
In eine neue Welt an deiner Seite
Wo es einen Zug gibt und kein Ende