Текст и перевод песни Silva de Alegría - Monografías

Monografías

¿Qué será de nosotros dos al final de la memoria?
¿Qué dirá?, ¿qué escribirá de nosotros en la historia?
Dirán que fuimos héroes de verdad
Que el mundo no volvió a ser igual.
Nuestras biografías en las monografías contarán al mundo entero lo que hicimos
Cuándo el sol era rey.
¿Cómo fue que el amor llegó a nosotros un buen día?
Sin pensar fuimos a buscar, juntos una fantasía
Los sueños se volvieron realidad, al ver que nuestro amor era verdad.
Un amor tan real puede el mundo cambiar
Pero nadie enseña eso en la escuela
Y se aprende al final.
El mundo sigue sin querer cambiar
No hay nadie enseñando cómo amar
Sólo pornografía en las monografías enseñando anatomía en la escuela,
Sin decir nada más.
Nada más
Nada más
Nada más
Nada más
Nada más
Nada más
Nada más.

Monographies

Que deviendra-t-il de nous deux à la fin de la mémoire ?
Que dira-t-il ? Que écrira-t-il de nous dans l’histoire ?
Ils diront que nous étions de vrais héros,
Que le monde n’a plus jamais été le même.
Nos biographies dans les monographies raconteront au monde entier ce que nous avons fait
Quand le soleil était roi.
Comment l’amour nous a-t-il rejoints un beau jour ?
Sans réfléchir, nous sommes allés chercher, ensemble, une fantaisie
Les rêves sont devenus réalité, en voyant que notre amour était vrai.
Un amour aussi réel peut changer le monde,
Mais personne n’enseigne cela à l’école,
Et on apprend à la fin.
Le monde continue de ne pas vouloir changer,
Il n’y a personne qui enseigne à aimer,
Seule la pornographie dans les monographies enseigne l’anatomie à l’école,
Sans rien dire de plus.
Rien de plus
Rien de plus
Rien de plus
Rien de plus
Rien de plus
Rien de plus
Rien de plus.