Текст и перевод песни Silva feat. Deko Bravo - Ya No Quiero
Ya No Quiero
Je ne veux plus
Han
pasado
un
par
de
meses
Deux
mois
se
sont
écoulés
De
que
de
ti
yo
me
olvidé
Depuis
que
j'ai
oublié
de
toi
Me
cansé
de
estupideces
J'en
ai
eu
assez
de
tes
bêtises
Y
de
mi
vida
te
borré
Et
je
t'ai
effacé
de
ma
vie
Ya
no
quiero
saber
más
de
ti
Je
ne
veux
plus
rien
savoir
de
toi
De
mi
vida,
cuando
te
marchaste
Ma
vie,
quand
tu
es
parti
Cambió
todo
y
ahora
soy
feliz
Tout
a
changé
et
maintenant
je
suis
heureuse
Ya
no
quiero
saber
más
de
ti
Je
ne
veux
plus
rien
savoir
de
toi
De
mi
vida,
cuando
te
marchaste
Ma
vie,
quand
tu
es
parti
Cambió
todo
y
ahora
soy
feliz
Tout
a
changé
et
maintenant
je
suis
heureuse
Ya
no
quiero
saber
más
de
ti
Je
ne
veux
plus
rien
savoir
de
toi
De
mi
vida,
cuando
te
marchaste
Ma
vie,
quand
tu
es
parti
Cambió
todo
y
ahora
soy
feliz
Tout
a
changé
et
maintenant
je
suis
heureuse
Ya
no
quiero
saber
más
de
ti
Je
ne
veux
plus
rien
savoir
de
toi
De
mi
vida,
cuando
te
marchaste
Ma
vie,
quand
tu
es
parti
Cambió
todo
y
yo
no
te
quiero
a
ti
(Yes,
sir)
Tout
a
changé
et
je
ne
t'aime
plus
(Oui,
monsieur)
A
mí
no
me
hablen
de
amores
Ne
me
parle
pas
d'amour
Mucho
menos
de
flores
Surtout
pas
de
fleurs
Después
de
tantos
meses
Après
tous
ces
mois
Me
vienes
buscando
Tu
reviens
me
chercher
Y
quieres
que
perdone
Et
tu
veux
que
je
pardonne
Las
veces
que
fallaste
Les
fois
où
tu
as
échoué
Un
corazón
lastimaste
Tu
as
brisé
un
cœur
Y
lo
que
vivimos
en
la
cama
Et
ce
que
nous
avons
vécu
dans
le
lit
Con
otros
hombres
borraste
Tu
l'as
effacé
avec
d'autres
hommes
Ahora
me
vienes
buscando
Maintenant
tu
reviens
me
chercher
Llegó
el
rumor
que
con
otra
yo
ando
La
rumeur
a
couru
que
je
suis
avec
une
autre
Y
ahora
que
estoy
en
la
mía
Et
maintenant
que
je
suis
à
ma
place
Noto
que
te
estás
preocupando
Je
vois
que
tu
es
en
train
de
t'inquiéter
Los
weekends
bebiendo
y
fumando
Les
weekends
à
boire
et
à
fumer
Por
lo
mío
sigo
trabajando
Je
continue
à
travailler
pour
moi
Y
ya
que
estás
fuera
de
mi
vida
Et
maintenant
que
tu
es
sorti
de
ma
vie
Siento
que
todo
ha
mejorado
(That's
right)
Je
sens
que
tout
s'est
amélioré
(C'est
vrai)
Ya
no
quiero
saber
más
de
ti
Je
ne
veux
plus
rien
savoir
de
toi
De
mi
vida,
cuando
te
marchaste
Ma
vie,
quand
tu
es
parti
Cambió
todo
y
ahora
soy
feliz
Tout
a
changé
et
maintenant
je
suis
heureuse
Ya
no
quiero
saber
más
de
ti
Je
ne
veux
plus
rien
savoir
de
toi
De
mi
vida,
cuando
te
marchaste
Ma
vie,
quand
tu
es
parti
Cambió
todo
y
ahora
soy
feliz
Tout
a
changé
et
maintenant
je
suis
heureuse
Ya
no
quiero
saber
más
de
ti
Je
ne
veux
plus
rien
savoir
de
toi
De
mi
vida,
cuando
te
marchaste
Ma
vie,
quand
tu
es
parti
Cambió
todo
y
ahora
soy
feliz
Tout
a
changé
et
maintenant
je
suis
heureuse
Ya
no
quiero
saber
más
de
ti
Je
ne
veux
plus
rien
savoir
de
toi
De
mi
vida,
cuando
te
marchaste
Ma
vie,
quand
tu
es
parti
Cambió
todo
y
ya
no
te
quiero
a
ti
Tout
a
changé
et
je
ne
t'aime
plus
Malditas
sean
la
flores
Fous
les
fleurs
Maldito
el
14
de
febrero
Fous
le
14
février
Malditas
las
veces
que
fui
a
tu
casa
con
chocolate
Ferrero
Fous
les
fois
où
je
suis
allée
chez
toi
avec
du
chocolat
Ferrero
Me
hablabas
de
amor
verdadero
Tu
me
parlais
d'amour
vrai
Querías
un
hombre
sincero
Tu
voulais
un
homme
sincère
Pero
yo
que
tú,
dejate'
conmigo
Mais
moi
à
ta
place,
laisse-moi
avec
Un
corazón
de
hielo
Un
cœur
de
glace
Ahora
viene'
y
me
llama
Maintenant
tu
viens
et
tu
m'appelles
Quiere
revolcarse
solo
adentro
de
mí
cama
Tu
veux
te
rouler
seulement
dans
mon
lit
Pero
yo
que
tu
no
sabe'
que
uste'
no
apagó
la
flama
Mais
moi
à
ta
place,
je
ne
sais
pas
que
tu
n'as
pas
éteint
la
flamme
Pero
sigue
tu
camino
que
en
el
mío
tu
no
vas
má'
Mais
continue
ton
chemin,
tu
n'iras
plus
dans
le
mien
Y
vete
ya
no
quiero
na'
na'
Et
va-t-en,
je
ne
veux
plus
rien
Así
que
de
tu
vida
dame
banda
Alors
de
ta
vie,
donne-moi
un
groupe
A
cúpido
ya
amenazé
que
si
de
nuevo
apareces
J'ai
déjà
menacé
Cupidon,
si
tu
réapparais
Vacilo
en
la
cara
(Pr-rr)
Je
vais
te
donner
un
coup
de
pied
au
cul
(Pr-rr)
Han
pasado
un
par
de
meses
Deux
mois
se
sont
écoulés
De
que
de
ti
yo
me
olvidé
Depuis
que
j'ai
oublié
de
toi
Me
cansé
de
estupideces
J'en
ai
eu
assez
de
tes
bêtises
Y
de
mi
vida
te
borré
Et
je
t'ai
effacé
de
ma
vie
Ya
no
quiero
saber
más
de
ti
Je
ne
veux
plus
rien
savoir
de
toi
De
mi
vida,
cuando
te
marchaste
Ma
vie,
quand
tu
es
parti
Cambió
todo
y
ahora
soy
feliz
Tout
a
changé
et
maintenant
je
suis
heureuse
Ya
no
quiero
saber
más
de
ti
Je
ne
veux
plus
rien
savoir
de
toi
De
mi
vida,
cuando
te
marchaste
Ma
vie,
quand
tu
es
parti
Cambió
todo
y
ahora
soy
feliz
Tout
a
changé
et
maintenant
je
suis
heureuse
Ya
no
quiero
saber
más
de
ti
Je
ne
veux
plus
rien
savoir
de
toi
De
mi
vida,
cuando
te
marchaste
Ma
vie,
quand
tu
es
parti
Cambió
todo
y
ahora
soy
feliz
Tout
a
changé
et
maintenant
je
suis
heureuse
Ya
no
quiero
saber
más
de
ti
Je
ne
veux
plus
rien
savoir
de
toi
De
mi
vida,
cuando
te
marchaste
Ma
vie,
quand
tu
es
parti
Cambió
todo
y
yo
no
te
quiero
a
ti
(I-i,
I-i)
Tout
a
changé
et
je
ne
t'aime
plus
(I-i,
I-i)
Cambió
todo
y
ya
no
te
quiero
aquí
(I-i,
I-i)
Tout
a
changé
et
je
ne
veux
plus
te
voir
ici
(I-i,
I-i)
Cambió
todo
y
ya
no
te
quiero
aquí
(Yes,
sir)
Tout
a
changé
et
je
ne
veux
plus
te
voir
ici
(Oui,
monsieur)
Es
Deko
Bravo
ahora
en
la
casa
(Silva)
C'est
Deko
Bravo
maintenant
à
la
maison
(Silva)
Esto
es
GOOD
FELLAS
INC,
baby
C'est
GOOD
FELLAS
INC,
baby
Junior
killer
Junior
killer
Ya
no
te
quiero
aquí,
mami
Je
ne
veux
plus
te
voir
ici,
maman
Murió
el
amor
(Good
bye)
L'amour
est
mort
(Good
bye)
It's
over,
girl
C'est
fini,
fille
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Silva
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.