Текст и перевод песни Silvana - Leia

Leia

君の声を聞かせて 澱む心を祓って
偽りのキャンバスを 塗りつぶしてくんだ
今日も

終末のない幻想に 触れた気がした
「なんて呼べばいいんだろう」 変わらない温度
微笑が内臓を 食いつぶす前に
今日を閉じ込めたよ 馳せる未来は灰色

望むなら空想 寂れた嘘
叶うならもっと 聞かせて

心から溢れてた 愛しさをちりばめて
君の声に重ねた 恍惚は遥か
形あるものならば 崩れゆくものならば
この両目は要らない 僕を包んで
Leia...

終末のない幻想は 悲しく笑った
「なんて呼べばいいんだろう？」 響く言葉は灰色

永遠はそっと 息をとめて
僕を置いていった 絶望へと

針の音が止まれば この世界は終わるよ
願うだけの言葉は 意味を持たなかった
もう少しだけ笑って もう少しだけ祈って
聞こえないならもういっそ 僕を殺してよ

君の声を聞かせて 澱む心を祓って
偽りのキャンバスを 君と葬るんだ
君と僕の証を 残す術がないなら
温もりを焼き付けて 僕を殺して
Leia...

Leia...

Leia

Let me hear your voice, to purify my troubled heart.
To paint over the canvas of lies and make it anew
Today, too,

I felt as if I had touched an endless illusion
“How should I call you?” Your temperature unchanging.
Before your smile can consume my very being
Today, I have confined it. The future that races forward is gray.

If you desire fantasy, a desolate lie
If you wish for them to come true, let me hear more.

Overflowing from my heart, I spread out my love
Upon your voice, my ecstasy is far away.
If there is something that has form, then there is something that will perish.
I do not need these eyes. Enfold me,
Leia...

The endless illusion laughed sadly.
“How should I call you?” The resounding words are gray.

Eternity quietly draws a breath,
Leaving me behind in despair.

When the sound of the needle stops, this world will end.
The words of my wish held no meaning.
Laugh just a little bit more, pray just a little bit more
If you cannot hear, then kill me already.

Let me hear your voice, to purify my troubled heart.
With you, I will bury this canvas of lies.
If there is no way to leave behind proof of you and I,
Let me burn your warmth into me, and kill me.
Leia...

Leia...