Текст и перевод песни Silvana - Volver A Comenzar

Volver A Comenzar

No volveré a creer una palabra
Ni una palabra de amor
Toda esta historia me destroza
El alma y me enferma el corazón
Me marcho lejos con mi soledad
Al diablo con este amor de cristal
No quiero que por ti otra vez la noche
Vuelva a robarmela paz
Me cuesta sobre el hombro llevo el alma y en la mano el corazón
No llevo en mi equipaje nada que pueda recordarme tu amor
Me marcho sin un beso ni un adiós
No me hace falta ya tener valor
Quizás más adelante
Aún tengo tierno el corazón
Tan solo preciso tiempo
Para volver a comenzar
Me basta un poco de tiempo para mi fe recuperar
Tan solo un poco de tiempo
Quizás me vuelva a enamorar
Cuando en mi no existas tu
Por ti fui amante a la luz de la luna
Una y mil noches junto al mar
Ahora mi noche es un horrible infierno
De silencioy soledad
A amarte mi cuerpo se acostumbró
Ahora me hace daño tu calor
Quizás un día te arranque de mi piel
Quizás me olvide de tu amor
Tan solo preciso tiempo
Para volver a comenzar
Me basta un poco de tiempo
Para mi fe recuperar
Tan solo un poco de tiempo
Quizás me vuelva a enamorar
Cuando en mi no existas tu

Начать сначала

Не поверю больше ни единому слову,
Ни единому слову о любви.
Вся эта история разбивает меня,
Разрушает душу и терзает сердце.
Ухожу далеко со своим одиночеством,
К черту эту стеклянную любовь.
Не хочу, чтобы из-за тебя снова ночь
Украла мой покой.
С трудом иду, на плечах несу душу, а в руке — сердце.
В моем багаже нет ничего, что могло бы напомнить мне о твоей любви.
Ухожу без поцелуя, без прощания,
Мне больше не нужна храбрость.
Возможно, позже,
Мое сердце еще не очерствело.
Мне нужно лишь время,
Чтобы начать сначала.
Мне нужно немного времени, чтобы вернуть свою веру,
Всего лишь немного времени,
Возможно, я снова влюблюсь,
Когда тебя не будет в моей жизни.
Ради тебя я была возлюбленной при лунном свете,
Тысячу и одну ночь у моря.
Теперь моя ночь — это ужасный ад,
Тишины и одиночества.
Мое тело привыкло любить тебя,
Теперь твоя теплота причиняет мне боль.
Может быть, однажды я сотру тебя со своей кожи,
Может быть, забуду твою любовь.
Мне нужно лишь время,
Чтобы начать сначала.
Мне нужно немного времени,
Чтобы вернуть свою веру,
Всего лишь немного времени,
Возможно, я снова влюблюсь,
Когда тебя не будет в моей жизни.