Текст и перевод песни Silvana Armenulic - Ja Nemam Prava Nikoga Da Volim

Ja Nemam Prava Nikoga Da Volim

Ja nemam prava nikoga da volim
Niti nekom da nanosim bol
Ostaju mi samo noci moje puste
Da u njima placem celu noc

Tugo moja, noci duge
Srce mi je puno bola, puno tuge

Po svetu trazim izgubljenu ljubav
Trazim nekog sto mi zada bol
Trazim one dana kad sam s' tobom bila
Kad sam bila srecna svaki dan

Sto se samo jednom u zivotu voli
Sto je moja ljubav najlepsa
Zato nemam prava drugoga da volim
Niti nekom da nanosim bol

Я не имею права никого любить

Я не имею права никого любить,
Никому причинять боль.
Остаются мне лишь ночи мои пустые,
Чтобы в них плакать всю ночь.

Печаль моя, ночи долгие,
Сердце мое полно боли, полно печали.

По свету ищу потерянную любовь,
Ищу того, кто причинил мне боль.
Ищу те дни, когда была с тобой,
Когда была счастлива каждый день.

Потому что только раз в жизни любят,
Потому что моя любовь самая прекрасная.
Поэтому я не имею права другого любить,
Никому причинять боль.