Текст и перевод песни Silvana Estrada - Más O Menos Antes

Más O Menos Antes

Más o menos antes
No había mucho que defender
Un gato en la ventana
Y algunas lluvias sobre papel

Más o menos antes
De conocerte
No había misterio de quién renueva auroras
Sin la costumbre de fríos inviernos
Pero tengo que acostumbrarme
A que seas tú mi domingo en casa

Y entiende que la tristeza
Después de tanto, se hizo mi aliada
Que la enfermedad del siglo
Se me estremece, con esta bruma
Ahora que somos náufragos
En la Luna

Plus Ou Moins Avant

Plus ou moins avant
Il n'y avait pas grand-chose à défendre
Un chat à la fenêtre
Et quelques pluies sur du papier

Plus ou moins avant
De te connaître
Il n'y avait pas de mystère sur qui renouvelle les aurores
Sans l'habitude des froids hivers
Mais je dois m'habituer
À ce que tu sois mon dimanche à la maison

Et comprends que la tristesse
Après tout ce temps, est devenue mon alliée
Que le mal du siècle
Me fait frissonner, avec cette brume
Maintenant que nous sommes des naufragés
Sur la Lune