Текст и перевод песни Silvana Estrada - Se Me Ocurre

Se Me Ocurre

Se me ocurre que esta vez ganan los buenos
Y que el tiempo nos arropa con cariño de los siglos que hacen ecos
Se me ocurre que esta vez vuelves distinto
Y me miras y te miro y agradezco que aún conservas el instinto
Se me ocurre, corazón, que estás a tiempo
De comprender que la canción es el remedio de quién vive sin aliento

Mi amor
Porque el silencio entre tus brazos se hace dulce y mi amor
Porque en tus manos yo me curo los derrumbes, mi amor
Y porque el miedo que se esconde entre la gente va a acabar
Cuando vean la maravilla que es amar

Se me ocurre que esta vez en las ciudades
Se para el tiempo en algún beso que se burla de la prisa entre las calles
Se me ocurre que esta vez ya no estás sola
Porque el amor te va a flechar como el rocío que atraviesa las auroras
Se me ocurre, corazón, que estás cambiando
Porque a la vez que las estrellas son luciérnagas lejanas titilando

Mi amor
Porque el silencio entre tus brazos se hace dulce y mi amor
Porque en tus manos yo me curo los derrumbes, mi amor
Y porque el miedo que se esconde entre la gente va a acabar
Cuando vean la maravilla que es amar

Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Se me ocurre que esta vez ganan los buenos

It Occurs to Me

It occurs to me that this time the good guys win
And that time embraces us with the affection of centuries that echo
It occurs to me that this time you come back different
And you look at me and I look at you and I'm grateful that you still retain your instinct
It occurs to me, my heart, that you're still in time
To understand that the song is the remedy for those who live without breath

My love
Because the silence in your arms becomes sweet, my love
Because in your hands I heal my collapses, my love
And because the fear that hides among people will end
When they see the wonder that is to love

It occurs to me that this time in the cities
Time stops in a kiss that mocks the rush in the streets
It occurs to me that this time you're no longer alone
Because love will strike you like the dew that pierces the dawns
It occurs to me, my heart, that you are changing
Because at the same time the stars are distant fireflies twinkling

My love
Because the silence in your arms becomes sweet, my love
Because in your hands I heal my collapses, my love
And because the fear that hides among people will end
When they see the wonder that is to love

Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
It occurs to me that this time the good guys win