Текст и перевод песни Silvana Estrada - Se Me Ocurre

Se Me Ocurre

Se me ocurre que esta vez ganan los buenos
Y que el tiempo nos arropa con cariño de los siglos que hacen ecos
Se me ocurre que esta vez vuelves distinto
Y me miras y te miro y agradezco que aún conservas el instinto
Se me ocurre, corazón, que estás a tiempo
De comprender que la canción es el remedio de quién vive sin aliento

Mi amor
Porque el silencio entre tus brazos se hace dulce y mi amor
Porque en tus manos yo me curo los derrumbes, mi amor
Y porque el miedo que se esconde entre la gente va a acabar
Cuando vean la maravilla que es amar

Se me ocurre que esta vez en las ciudades
Se para el tiempo en algún beso que se burla de la prisa entre las calles
Se me ocurre que esta vez ya no estás sola
Porque el amor te va a flechar como el rocío que atraviesa las auroras
Se me ocurre, corazón, que estás cambiando
Porque a la vez que las estrellas son luciérnagas lejanas titilando

Mi amor
Porque el silencio entre tus brazos se hace dulce y mi amor
Porque en tus manos yo me curo los derrumbes, mi amor
Y porque el miedo que se esconde entre la gente va a acabar
Cuando vean la maravilla que es amar

Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Se me ocurre que esta vez ganan los buenos

Il me vient à l'esprit

Il me vient à l'esprit que cette fois, ce sont les bons qui gagnent
Et que le temps nous enveloppe avec la tendresse des siècles qui font écho
Il me vient à l'esprit que cette fois, tu reviens différent
Et je te regarde et tu me regardes et je suis reconnaissante que tu conserves encore l'instinct
Il me vient à l'esprit, mon cœur, que tu es à temps
De comprendre que la chanson est le remède de celui qui vit sans souffle

Mon amour
Parce que le silence dans tes bras devient doux, mon amour
Parce que dans tes mains, je guéris mes effondrements, mon amour
Et parce que la peur qui se cache parmi les gens va finir
Quand ils verront la merveille que c'est d'aimer

Il me vient à l'esprit que cette fois, dans les villes
Le temps s'arrête sur un baiser qui se moque de la hâte dans les rues
Il me vient à l'esprit que cette fois, tu n'es plus seul
Parce que l'amour va te transpercer comme la rosée qui traverse les aurores
Il me vient à l'esprit, mon cœur, que tu changes
Parce qu'en même temps, les étoiles sont des lucioles lointaines qui scintillent

Mon amour
Parce que le silence dans tes bras devient doux, mon amour
Parce que dans tes mains, je guéris mes effondrements, mon amour
Et parce que la peur qui se cache parmi les gens va finir
Quand ils verront la merveille que c'est d'aimer

Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Il me vient à l'esprit que cette fois, ce sont les bons qui gagnent