Si Me Matan - Silvana Estrada перевод на немецкий

Si Me Matan

Si me matan
Cuando me encuentren
Que digan siempre, que digan siempre
Que fui cantora
Viviendo sueños que como todas, crecí con miedo

Y aún así
Salí solita a ver estrellas
A andar los días
Y aún así
Salí solita a ver estrellas
A amar la vida

Si me matan
Si es que me encuentran
Llénenme de flores, cúbranme de tierra
Que yo seré semilla para las que vienen
Que ya nadie nos calla
Ya nada nos contiene

Y que suenen los cantos como un manto tibio
Curándonos la herida de lo que hemos perdido
Y que un grito cual trueno nos arranque del duelo
Nos han quitado tanto
Nos quitaron el miedo

Que quede la esperanza
Y el azul del cielo
Mirarnos a la cara
Hermana, yo te quiero

Wenn sie mich töten

Wenn sie mich töten
Wenn sie mich finden
Sollen sie immer sagen, sollen sie immer sagen
Dass ich eine Sängerin war
Die Träume lebte, wie alle, mit Angst aufwuchs

Und trotzdem
Ging ich alleine hinaus, um Sterne zu sehen
Die Tage zu durchwandern
Und trotzdem
Ging ich alleine hinaus, um Sterne zu sehen
Das Leben zu lieben

Wenn sie mich töten
Wenn sie mich finden
Füllt mich mit Blumen, bedeckt mich mit Erde
Denn ich werde Samen sein für die, die kommen
Dass uns niemand mehr zum Schweigen bringt
Nichts hält uns mehr zurück

Und lasst die Gesänge wie einen warmen Mantel erklingen
Der die Wunde von dem heilt, was wir verloren haben
Und dass ein Schrei wie Donner uns aus der Trauer reißt
Sie haben uns so viel genommen
Sie haben uns die Angst genommen

Dass die Hoffnung bleibt
Und das Blau des Himmels
Uns ins Gesicht schauen
Bruder, ich liebe dich