Si Me Matan - Silvana Estrada перевод на английский

Si Me Matan

Si me matan
Cuando me encuentren
Que digan siempre, que digan siempre
Que fui cantora
Viviendo sueños que como todas, crecí con miedo

Y aún así
Salí solita a ver estrellas
A andar los días
Y aún así
Salí solita a ver estrellas
A amar la vida

Si me matan
Si es que me encuentran
Llénenme de flores, cúbranme de tierra
Que yo seré semilla para las que vienen
Que ya nadie nos calla
Ya nada nos contiene

Y que suenen los cantos como un manto tibio
Curándonos la herida de lo que hemos perdido
Y que un grito cual trueno nos arranque del duelo
Nos han quitado tanto
Nos quitaron el miedo

Que quede la esperanza
Y el azul del cielo
Mirarnos a la cara
Hermana, yo te quiero

If They Kill Me

If they kill me
When they find me
May they always say, may they always say
That I was a singer
Living dreams that like everyone, I grew up with fear

And even so
I went out alone to see the stars
To walk through the days
And even so
I went out alone to see the stars
To love life

If they kill me
If they find me
Fill me with flowers, cover me with earth
May I be a seed for those who come
For no one silences us anymore
Nothing holds us back anymore

And may the songs sound like a warm blanket
Healing the wound of what we have lost
And may a scream like thunder tear us from grief
They have taken so much from us
They took away our fear

May hope remain
And the blue of the sky
To look at each other's faces
Sister, I love you