Текст и перевод песни Silvana Estrada - Un Día Cualquiera

Un Día Cualquiera

Quiero un día cualquiera de prisas y argumentos
De noches que me esperan fresquitas y en silencio
Quiero ser del tiempo si acaso un eco hermoso
Pasar la vida entera mirándote a los ojos
Quiero ser apenas murmullos de tu boca
A veces beso alegre y a veces mariposa

Quiero ser del miedo rival en tu alma
Y cuando caiga el alba
Tu cuerpo esté primero ahí

Ahí, ahí, ahí, ahí
Ah-ah-ah-ah-ah

Quiero ser del miedo rival en tu alma
Y cuando caiga el alba
Decirte que te quiero ahí

Un Jour Quelconque

Je veux un jour quelconque, fait de hâte et de discussions,
Des nuits qui m'attendent, fraîches et silencieuses,
Je veux être du temps, si seulement un bel écho,
Passer ma vie entière à te regarder dans les yeux,
Je veux être à peine un murmure de ta bouche,
Parfois un baiser joyeux, parfois un papillon.

Je veux être la rivale de la peur dans ton âme,
Et quand l'aube se lèvera,
Que ton corps soit le premier là.

Là, là, là, là
Ah-ah-ah-ah-ah

Je veux être la rivale de la peur dans ton âme,
Et quand l'aube se lèvera,
Te dire que je t'aime là.