Текст и перевод песни Silvana Fioresi feat. Ernesto Bonino - Ti comprero' l'armonica

Ti comprero' l'armonica

Quando, dolce e tremula
L'eco di un'armonica
Sento nella radio risuonar
Il mio cuore trepida
Ha una scossa elettrica
È quel suono che mi fa incantar
Canto sola e penso a te
Tutto è grande intorno a me
E un rimedio originale lo sai tu qual è

Ti comprerò l'armonica
Che tanto a cuore mi sta
E quante parole d'amor ci diremo
I più bei motivi che poi canteremo
Ti comprerò l'armonica
La suoneremo a metà
Sopra la tastiera
La mano ti sfiora
La bocca sospira:
"Solfeggiami un si"
Carolina, Carolì
Canteremo notte e dì

Cuore a cuore, credimi
È più bello vivere
Con un motivetto dentro al cuor
Una bella armonica
Ci farà sorridere, ci darà gaiezza
E buon umor
Quando sposi noi sarem
Un duetto canterem
Una strofa tutta piena di felicità

Ti comprerò l'armonica
Che tanto a cuore mi sta
E quante parole d'amor ci diremo
I più bei motivi che poi canteremo
Ti comprerò l'armonica
La suoneremo a metà
Sopra la tastiera
La mano ti sfiora
La bocca sospira:
"Solfeggiami un si"
Carolina, Carolì
Canteremo notte e dì

Je t'achèterai l'harmonica

Quand, douce et tremblante
L'écho d'une harmonica
Je l'entends résonner à la radio
Mon cœur palpite
Il a un choc électrique
C'est ce son qui me fascine
Je chante seule et je pense à toi
Tout est grand autour de moi
Et tu sais quel est le remède original

Je t'achèterai l'harmonica
Qui me tient tant à cœur
Et combien de mots d'amour nous nous dirons
Les plus beaux airs que nous chanterons ensuite
Je t'achèterai l'harmonica
Nous la jouerons à moitié
Sur le clavier
Ta main te caresse
Ta bouche soupire :
« Solfege-moi un si »
Carolina, Carolì
Nous chanterons jour et nuit

Cœur à cœur, crois-moi
Il est plus beau de vivre
Avec un petit air dans le cœur
Une belle harmonica
Nous fera sourire, nous donnera de la joie
Et de la bonne humeur
Quand nous nous marierons, nous serons
Un duo que nous chanterons
Un couplet rempli de bonheur

Je t'achèterai l'harmonica
Qui me tient tant à cœur
Et combien de mots d'amour nous nous dirons
Les plus beaux airs que nous chanterons ensuite
Je t'achèterai l'harmonica
Nous la jouerons à moitié
Sur le clavier
Ta main te caresse
Ta bouche soupire :
« Solfege-moi un si »
Carolina, Carolì
Nous chanterons jour et nuit