Текст и перевод песни Silvana Imam, Fille Danza & Erik Lundin - Sett Henne

Sett Henne

Såg hon på tuben, såg hon på klubben
Såg hon på gatan vid huset
I staden exakt där hon bodde
Sett henne galen, sett henne få spader
Sett henne skrika helt högt
Skratta, sett henne vanlig
Ibland hon går all-in
Mördar din darling
Sett henne pank, känna sin hacka
Sett henne ball-in
Ibland hon e sorglig, ibland de e soligt
Ibland hon får nog, skriker ut ord
Slag som pistoler
Sett henne ljuga, kasta ut stolar
Sett henne sjuk, sett henne stark
Sätt dig vid bordet
Har någon sett henne
Har någon sett henne nu
Har någon sett henne
Ta en stol och sätt dig, flytta nära baby
Aldrig sett någon bättre, sett någon bättre
X2
Sett henne i sängen, sett hennes vänner
Förut de backade hon, nu de backar upp gänget
Sett henne i regnet, sett henne ledsen
Förut hon bar på sin skit, nu vi delar på känslor
Sett henne på video, 10 av 10
10 av 10, de e 10 av 10
Sett henne sjunga, sett henne kriga
Nu de e fred, öppna champagne kom låt oss fira
Sett henne göra sig fin, älska sin tid
Sett henne prata mobil, sett henne vara naiv
Va mitt stativ, sett henne rädda mitt liv
Har någon sett henne
Har någon sett henne nu
Har någon sett henne
Ta en stol och sätt dig, flytta nära baby
Aldrig sett någon bättre, sett någon bättre
X4
Har aldrig sett henne gråta
Jag har aldig sett henne sne
Har aldrig sett henne flippa
Har du sett henne, sätt dig bredvid
Berätta brukar hon trösta, brukar hon skänka
Brukar hon be, berätta för henne för tillfället
är allt jag kan ge tills vi träffar varann
Att hon ska få veta om mer än mitt namn
Stolt över både mitt stamträd och över min stam, from som ett lamm
Men har fått kriga mig fram,
Storm trivdes i oväder
Men kommer vi hamna på gatan
Mitt i detta oväder, den här världen är osäker
Ung neger, full utav hat
Våra öden i händerna på svenska bostäder
De lärde mig sjunka, jag lärde mig flyta
De lärde mig mönster, jag lärde mig bryta
De lärde mig skriva, jag lärde mig skryta
Trots att det där är min yta
För stor för dom skor, jag först lärde mig knyta
Familjen på botten, jag lärde mig dyka
äger man bara ett plagg så lär man sig stryka
En drömmare vill inte vakna
Ver hur man klär ord i kostym
Men de gäris jag mött säger alla detsamma
Mina ögon är nakna
Se mig förenkla, se mig försvåra
Se mig förstöra, se mig bedåra
Vill men jag kan inte fälla en enda
Så se min berättelse som mina tårar
I orten krävs hämnd om man trampas på tårna
Ej latchat med någon sen jag sluta i solna
Men jag slutade aldrig förvåna
Nu ska jag bli pop som icona
Tillbaka till ämnet, tillbaka till henne
Tillbaks till de blåa jag känt att jag bränner
Ställer mig frågan har vi redan setts och passerat varann när jag sitter och skämtar med vänner, men det tvivlar jag grovt på
än är sagan ej slut, tror inte vi setts men
Jag tror jag vet hur hon ser ut
Tror jag sett henne spela fiol, eller
Kan det va henne jag sett där jag spela i fjol
Hon som rotera i kjol, som tvingades zinjin och lägga triol
Mamma mia, som man vill ha vid sin sida
Fyll upp en granna san griia
Rullar en femma men liknar en tia
Man borde nog fria till vem det än blir
Ge bort den, sliter av locket
Alltid varit lojal, den som tar en för laget
Som fångarna på fortet, för henne så blockar jag skottet med kroppen
När de knas e hon den som min mamma är livrädd att jag ska förlora och vill att jag ringer till
Slänger på luren och springer till
Ber för sin son att han hinner till
Hon som jag fick mina händer till
Hon mina vänner vill träffa de hör hur jag tänder till varenda gång hon dras upp och jag känner mig jobbig men fan har man vänner till
När grabbarna konish jag nickar och lenen hör knappt vad dom snackar om
Henne föräldrars föräldrars föräldrars föräldrars, när min tid är kommen jag svär jag ska tacka dom
Jag vet att det låter som jag var på jakt deras slutsats jag vaktar dom
Om det händer, det händer inshallah men ingen kontaktar nåns, nä

Je l'ai vue

Je l'ai vue dans le métro, je l'ai vue en boîte
Je l'ai vue dans la rue, près de chez elle
En ville, exactement là où elle habitait
Je l'ai vue folle, je l'ai vue péter les plombs
Je l'ai vue crier très fort
Rire, je l'ai vue normale
Parfois elle se lâche complètement
Tue ton chéri
Je l'ai vue fauchée, sentir sa merde
Je l'ai vue au top
Parfois elle est triste, parfois il fait beau
Parfois elle craque, elle crie des mots
Des coups comme des pistolets
Je l'ai vue mentir, jeter des chaises
Je l'ai vue malade, je l'ai vue forte
Assieds-toi à la table
Quelqu'un l'a vue ?
Quelqu'un l'a vue maintenant ?
Quelqu'un l'a vue ?
Prends une chaise et assieds-toi, rapproche-toi bébé
Je n'ai jamais vu quelqu'un de mieux, vu quelqu'un de mieux
X2
Je l'ai vue au lit, j'ai vu ses amis
Avant, ils la lâchaient, maintenant ils soutiennent le groupe
Je l'ai vue sous la pluie, je l'ai vue triste
Avant, elle gardait sa merde, maintenant on partage les émotions
Je l'ai vue en vidéo, 10 sur 10
10 sur 10, c'est 10 sur 10
Je l'ai vue chanter, je l'ai vue se battre
Maintenant c'est la paix, ouvre le champagne viens on fête ça
Je l'ai vue se faire belle, aimer son temps
Je l'ai vue parler au téléphone, je l'ai vue être naïve
Être mon trépied, je l'ai vue me sauver la vie
Quelqu'un l'a vue ?
Quelqu'un l'a vue maintenant ?
Quelqu'un l'a vue ?
Prends une chaise et assieds-toi, rapproche-toi bébé
Je n'ai jamais vu quelqu'un de mieux, vu quelqu'un de mieux
X4
Je ne l'ai jamais vue pleurer
Je ne l'ai jamais vue énervée
Je ne l'ai jamais vue péter un câble
Tu l'as vue, assieds-toi à côté
Dis-moi qu'elle console, dis-moi qu'elle donne
Dis-moi qu'elle prie, dis-lui que pour l'instant
c'est tout ce que je peux donner jusqu'à ce qu'on se rencontre
Qu'elle sache plus que mon nom
Fier de mon arbre généalogique et de ma tribu, doux comme un agneau
Mais j'ai dû me battre pour en arriver là,
J'aimais la tempête dans le mauvais temps
Mais va-t-on finir dans la rue
Au milieu de cette tempête, ce monde est dangereux
Jeune noir, plein de haine
Nos destins entre les mains des logements sociaux
Ils m'ont appris à couler, j'ai appris à flotter
Ils m'ont appris des schémas, j'ai appris à les briser
Ils m'ont appris à écrire, j'ai appris à me cacher
Même si c'est ma surface
Trop grand pour ces chaussures, j'ai d'abord appris à faire mes lacets
La famille au fond, j'ai appris à plonger
Quand on n'a qu'un vêtement, on apprend à le repasser
Un rêveur ne veut pas se réveiller
Je vois comment on habille les mots
Mais les filles que j'ai rencontrées disent toutes la même chose
Mes yeux sont nus
Regarde-moi simplifier, regarde-moi compliquer
Regarde-moi détruire, regarde-moi séduire
Je veux mais je ne peux pas en faire tomber une seule
Alors vois mon histoire comme mes larmes
Au quartier, la vengeance est de mise quand on te marche sur les pieds
Je n'ai embrassé personne depuis que j'ai arrêté de dealer au soleil
Mais je n'ai jamais arrêté d'étonner
Maintenant je vais devenir pop comme une icône
Retour au sujet, retour à elle
Retour aux bleus que j'ai sentis me brûler
Je me demande si on s'est déjà croisés quand je suis assis à plaisanter avec des amis, mais j'en doute fortement
L'histoire n'est pas encore finie, je ne crois pas qu'on se soit vus mais
Je crois que je sais à quoi elle ressemble
Je crois l'avoir vue jouer du violon, ou
C'est peut-être elle que j'ai vue jouer l'année dernière
Celle qui tourne en jupe, qui a été forcée de zinzin et de faire des triolets
Mamma mia, comme on voudrait l'avoir à ses côtés
Remplir un sapin de San Pellegrino
Rouler un cinq grammes qui ressemble à un dix grammes
On devrait demander en mariage la première venue
Donne-la, arrache le couvercle
Toujours été loyal, celui qui prend les coups pour l'équipe
Comme Fort Boyard, pour elle je bloque les tirs avec mon corps
Quand ça merde, c'est celle que ma mère a peur que je perde et qu'elle veut que j'appelle
Je raccroche et je cours
Elle prie pour que son fils arrive à temps
Celle grâce à qui j'ai mes deux mains
Celle que mes amis veulent rencontrer, ils entendent comme je m'enflamme à chaque fois qu'on parle d'elle et je me sens lourd mais putain on a des amis pour ça
Quand les mecs sont bourrés, je hoche la tête et j'entends à peine ce qu'ils racontent
Les ancêtres de ses ancêtres, quand mon heure viendra, je jure que je les remercierai
Je sais que ça donne l'impression que j'étais à leur recherche, leur conclusion, je les protège
Si ça arrive, ça arrive inch'allah mais personne ne contacte personne, non