Текст и перевод песни Silvana Imam feat. Sikai & Eva Dahlgren - Fri

Fri

Det här är en bön
För alla mina, alla mina, alla mina i nöd
För jag vill se er vinna innan jag dör
Innan rosorna vissnar och innan den bruna jorden blir röd
Jag ber för dig Syrien, må blommorna växa ur dina ruiner
Liv till Damaskus, ljus överallt som när pappa var liten
Jag ber för dig Lietuva, Ugnė, Karolis, Laury, Dovilė
Liv till er alla, kraft till Simone och hela familjen
Pappa du tog dig hit, du trotsade kaos och krig
Mamma du gav mig liv, du offrade all din tid
Suzo jag har din rygg så som du alltid haft min
Och om jag måste dö för å visa att jag menar vad jag säger
Fuck it, jag kan dö här och nu
Så länge jag är fri
Jag är fri, jag är fri
Hör mig ropa det
Som en våg på ett hav och trots bar' jag är levande
Jag lever för allt du såg komma
Säg vad du vill en gång till, jag tror inte jag hörde dig
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Och jag är fri inuti, du kan aldrig ta det från mig
Du kan ta det, du kan ta det
Don't fuck with us - vi slänger deuces up och lägger rosor i pistolerna
Till tonerna av Fairuz, Feven, Fugees och Blues
Shoutout till Oum Kaltoum كلنا كنا بطرطوس... وأكلنا فتوش
بالبحر الأبيض
Suzan, Sabah, Ghanem och Nour
Jag ser hela världen i dig bara vinster i dig, ah
Du kan vandra med mig, känn dig trygg känn allt är okej
Jag ser regnbågsfärger i dig, kärlek vinner i dig
Du är okej om du känner som mig
Du är bäst du är med oss du är safe
Känn dig fri
Jag är fri, jag är fri
Hör mig ropa det
Som en våg på ett hav och trots bar' jag är levande
Jag lever för allt du såg komma
Säg vad du vill en gång till, jag tror inte jag hörde dig
Yey, ah-ah-ah-ah-ah-ah
Och jag är fri inuti, du kan aldrig ta det från mig
Du kan ta det, du kan ta det
Min frihet kommer alltid tala
Flyga likt en frihets svala
Väcka dig ur vinterdvala
Hör mig nu
Som en vild röd ros
Är mina rötter obrytbara
Säg vad du vill, säg det en gång till
Säg det igen, jag står kvar här
Ey, arbetsmoralen aldrig avslagen, jag mättar magen
Fick in en fot nu hämtas flos och kobe till laget
Vart klar sen jag svor på min mamma
Tog mina drömmer gav de till Babak
Samma år hittade min kärlek, 2014 var ingen lek
De som vet de vet och de som inte vet vet också
Vi ska glömma bort er också, som vi glömde IS också
Som vi glömde Jimmie och nazisterna i Kärrtorp också
Sträckte ut handen alla tog tag (alla tog tag)
Allting jag fått kan jag nu ge tillbaks (oh, yeah)
Började med inget gjorde himlen till mitt tak (och jag)
Sluta fråga det är klart (och jag är)
Jag är fri, jag är fri
Hör mig ropa det
Som en våg på ett hav och trots bar' jag är levande
Jag lever för allt du såg komma
Säg vad du vill en gång till, jag tror inte jag hörde dig
(Jag tror inte jag hörde dig, baby)
Och jag är fri inuti, du kan aldrig ta det från mig
Du kan ta det, du kan ta det

Free

This is a prayer
For all of mine, all of mine, all of mine in need
For I want to see you win before I die
Before the roses wither and before the brown earth turns red
I pray for you Syria, may flowers grow from your ruins
Life to Damascus, light everywhere like when Dad was young
I pray for you Lithuania, Ugnė, Karolis, Laury, Dovilė
Life to you all, strength to Simone and the whole family
Dad you made it here, you defied chaos and war
Mom you gave me life, you sacrificed all your time
Suzo I have your back like you always had mine
And if I have to die to show that I mean what I say
Fuck it, I can die here and now
As long as I am free
I am free, I am free
Hear me shout it
Like a wave on an ocean and despite everything I am alive
I live for everything you saw coming
Say what you want one more time, I don't think I heard you
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
And I am free inside, you can never take that from me
You can take it, you can take it
Don't fuck with us - we throw deuces up and put roses in the guns
To the tunes of Fairuz, Feven, Fugees and Blues
Shoutout to Oum Kaltoum كلنا كنا بطرطوس... وأكلنا فتوش
بالبحر الأبيض
Suzan, Sabah, Ghanem and Nour
I see the whole world in you, only victories in you, ah
You can walk with me, feel safe, feel everything is okay
I see rainbow colors in you, love wins in you
You are okay if you feel like me
You are the best, you are with us, you are safe
Feel free
I am free, I am free
Hear me shout it
Like a wave on an ocean and despite everything I am alive
I live for everything you saw coming
Say what you want one more time, I don't think I heard you
Yey, ah-ah-ah-ah-ah-ah
And I am free inside, you can never take that from me
You can take it, you can take it
My freedom will always speak
Fly like a swallow of freedom
Wake you from your winter sleep
Hear me now
Like a wild red rose
My roots are unbreakable
Say what you want, say it again
Say it again, I'm still here
Ey, work ethic never turned off, I fill my stomach
Got a foot in now, let's get Flos and Kobe to the team
Been clear since I swore on my mama
Took my dreams, gave them to Babak
Same year I found my love, 2014 was no joke
Those who know, they know, and those who don't know, they also know
We will forget about you too, like we forgot about IS too
Like we forgot about Jimmie and the Nazis in Kärrtorp too
Reached out my hand, everyone took hold (everyone took hold)
Everything I got, I can now give back (oh, yeah)
Started with nothing, made the sky my roof (and I)
Stop asking, it's clear (and I am)
I am free, I am free
Hear me shout it
Like a wave on an ocean and despite everything I am alive
I live for everything you saw coming
Say what you want one more time, I don't think I heard you
(I don't think I heard you, baby)
And I am free inside, you can never take that from me
You can take it, you can take it