Текст и перевод песни Silvana Imam - Bulletproof Baby

Bulletproof Baby

Bébé pare-balles

I know you ain't gonna back down on us now that we need you

Je sais que tu ne vas pas nous laisser tomber maintenant qu'on a besoin de toi

I want some more motherfucking money

Je veux encore plus de putain d'argent

Okej, ay, försöker skjuta ned oss, baby, vi är bulletproof

Ouais, ok, vous essayez de nous descendre, bébé, on est pare-balles

Power pussies två punkt noll, baby, vi är en egen tro

Power pussies 2.0, bébé, on est une religion à part entière

Borde ha en egen flagga, borde bygga egna hus

On devrait avoir notre propre drapeau, on devrait construire nos propres maisons

Som vi ockuperar gator, borde bo på en egen jord

Comme on occupe les rues, on devrait vivre sur notre propre planète

Ay, grabbarna har levt men det är slut med det

Ouais, les mecs ont eu leur temps, mais c'est fini

Otroligt att dom överlevt, tro mig, jag tar hand om det

C'est incroyable qu'ils aient survécu, crois-moi, je m'en occupe

Mitt hemliga vapen är, nish, ingen AK-3

Mon arme secrète est, nan, pas une AK-47

Tro mig jag har extra centimetrar till att knulla er

Crois-moi, j'ai des centimètres en plus pour te baiser

Ah, har inga planer på att sakta in

Ah, je n'ai pas l'intention de ralentir

Ta min hoodie på mig, skrattar ända ned till banken

Je mets mon sweat à capuche, je ris jusqu'à la banque

Plånboken är törstig och ni har brunnen full av vatten

Mon portefeuille a soif et vous avez le puits plein d'eau

Budgeten är gränslös och era nollor är migranter

Le budget est illimité et vos zéros sont des migrants

Och mitt arvode är gata för det finns inga rabatter

Et mon salaire, c'est la rue, parce qu'il n'y a pas de réduction

Så säg det som jag sagt det, säg till kungen, öppna varvet

Alors dis-le comme je l'ai dit, dis au roi d'ouvrir le chantier naval

Vi ska pensla vatten med regnbågsfärger

On va peindre l'eau avec les couleurs de l'arc-en-ciel

Vi är sol, vi är åska, vi är regn över Sverige

On est le soleil, on est le tonnerre, on est la pluie sur la Suède

Jag är skottsäker, bulletproof

Je suis pare-balles, bébé, pare-balles

Flyga högre än jag nånsin gjort

Voler plus haut que je ne l'ai jamais fait

Ah, ey, startade från botten

Ah, eh, j'ai commencé par le bas

Det var inget, tog mig uppåt, nu jag här

C'était rien, je suis montée, maintenant je suis là

Jag är bulletproof, bulletproof

Je suis pare-balles, pare-balles

Ba-bulletproof, bulletproof, bulletproof

Pa-pare-balles, pare-balles, pare-balles

Bulletproof, bulletproof, ba-ba-bu-bulletproof

Pare-balles, pare-balles, pa-pa-pa-pare-balles

Bulletproof, bulletproof, ba-bulletproof

Pare-balles, pare-balles, pa-pare-balles

Två White Russians i min plånbok

Deux White Russians dans mon portefeuille

Samma dag min tour sålt slut, jag tog två pris hem

Le jour même où ma tournée était complète, j'ai remporté deux prix

Hela juryn undra vad som hänt, "Vart är Håkan, vart är Kent?

Tout le jury se demandait ce qui s'était passé, "Où est Håkan, où est Kent ?

Silvana är det värsta som har hänt"

Silvana est la pire chose qui soit arrivée."

Allt jag hör är massa gråt, massa män med ömma tår

Tout ce que j'entends, ce sont des pleurs, des hommes aux pieds sensibles

Svär, grabbarna är blödiga, dom fick sin mens igår

Je vous jure, les mecs sont sensibles, ils ont eu leurs règles hier

Jag förstår, så jag tog en paus och gav er detta år

Je comprends, alors j'ai fait une pause et je vous ai donné cette année

Nu när alla släpp jag sitter här och undrar hur ni mår

Maintenant que tous mes projets sont sortis, je suis assise là et je me demande comment vous allez

Svär, jag undrar hur ni mår, låt oss kasta PK:n

Je vous jure, je me demande comment vous allez, jetons le politiquement correct

Låt oss säga som det är, låt oss tala klarspråk

Disons les choses telles qu'elles sont, parlons clairement

Jag har velat prata rap [?] sen i förrgår

Je voulais rapper [?] depuis hier

Och eftersom ni lyssnar, låt mig lägga era villkor

Et puisque vous écoutez, laissez-moi fixer vos conditions

1-2-3, din kuk ska få en fucking BH

1-2-3, ta bite va avoir un putain de soutien-gorge

PH, punghållare till alla er som

Un slip kangourou pour tous ceux qui

Gör kopior av varandra, svär, ni alla låter samma

Se copient les uns les autres, je vous jure, vous avez tous le même son

Gör samma låtar som varandra eller låtar med varandra

Vous faites les mêmes chansons les uns que les autres ou des chansons ensemble

Svär, alla ni är småstjärnor

Je vous jure, vous êtes tous des petites stars

Hur ni jagar era drömmar, säg mig vart är dom?

Comment vous poursuivez vos rêves, dites-moi où sont-ils ?

Mima med varandra men tar ingen lärdom

Vous vous imitez les uns les autres mais vous ne tirez aucune leçon

För svin känner svin och ni får inga pärlor

Parce que les cochons attirent les cochons et vous n'aurez pas de perles

Världen snurrar runt (runt), pengarna gör mig dum (dum)

Le monde tourne (tourne), l'argent me rend stupide (stupide)

Länkarna runt halsen väger tungt

Les chaînes autour de mon cou sont lourdes

Siffror blir till guld i mun, cash till min sedelbunt

Les chiffres se transforment en or dans ma bouche, l'argent liquide dans ma liasse de billets

Jag ska hämta mera om en stund

Je vais aller en chercher d'autres dans un instant

För saker har förändrats, jag har ormar i mitt hår, i mitt hår

Parce que les choses ont changé, j'ai des serpents dans les cheveux, dans les cheveux

Det blir inga nya vänner detta år, hey

Il n'y aura pas de nouveaux amis cette année, hey

Hatarna kan brinna där dom står, låt dom skjuta allt dom tål

Que les haineux brûlent là où ils sont, laissez-les tirer tout ce qu'ils peuvent

Jag är bulletproof, baby, jag är stål

Je suis pare-balles, bébé, je suis en acier

Jag är skottsäker, bulletproof

Je suis pare-balles, bébé, pare-balles

Flyga högre än jag nånsin gjort

Voler plus haut que je ne l'ai jamais fait

Ah, ey, startade från botten

Ah, eh, j'ai commencé par le bas

Det var inget, tog mig uppåt, nu jag här

C'était rien, je suis montée, maintenant je suis là

Jag är bulletproof, ba-bulletproof

Je suis pare-balles, pa-pare-balles

Ba-bulletproof, bulletproof, bulletproof

Pa-pare-balles, pare-balles, pare-balles

Ba-bulletproof, bulletproof, ba-ba-bu-bulletproof

Pa-pare-balles, pare-balles, pa-pa-pa-pare-balles

Bulletproof, bulletproof, ba-bu-bu-bu

Pare-balles, pare-balles, pa-pa-pa-pa

Bulletproof, bulletproof, bulletproof