Silvana Imam - Jag Dör För Dig - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Silvana Imam - Jag Dör För Dig




Hon sa till mig: "Jag hatar dig, din jävel"
Она сказала мне: ненавижу тебя, ублюдок".
Vi är de vackraste idioterna i världen
Мы самые красивые идиоты в мире.
Hon älskar mig likt förbannat över allt annat
Она любит меня как проклятого больше всего на свете.
Älskar när jag citerar Pascal, jag älskar henne
Люблю, когда я цитирую Паскаля, я так люблю ее
Hon vill ge mig hela natten
Она хочет подарить мне всю ночь
Bortom "Hjältar och monster himlavalvet"
После "героев и монстров на небесах".
Hela handen runt min pulsåder
Вся рука вокруг моей артерии.
Mimar till varje ord i låten
Подражает каждому слову песни.
Kan varje ord i låten
Может ли каждое слово в песне
Och det alltid hon som låter
И это всегда она так звучит
Och jag älskar hur hon får mig
И мне нравится, как она заводит меня.
Stirra blint in i hennes glasdress
Слепо смотрю в ее стеклянное платье.
Blickar rör sig neråt när hon rör sig där avklädd
Взгляды движутся вниз, когда она вот так двигается, раздетая.
Lämnar meddelanden med tre x efter
Оставляю сообщения с тремя крестиками после
Jag lämnar allt i mitt texthäfte
Я оставляю все в своем текстовом буклете.
Jag är en naturkraft
Я-сила природы.
Jag borde brukas
Меня нужно использовать.
Jag dör för dig
Я умираю за тебя.
Hör du mig?
Ты слышишь меня?
Jag vet du räknar med mig
Я знаю, ты рассчитываешь на меня.
Du håller inte räkning
Ты не считаешь.
Och du vet jag har väntat dig
И ты знаешь, что я ждал тебя.
De andra var bara träning
Остальные просто тренировались.
Sa jag dör för dig
Я умер за тебя
Du har gett mig nytt liv, sa jag dör för dig
Ты подарил мне новую жизнь, поэтому я умру за тебя.
Du betyder allting, alla andra ingenting
Ты значишь все, а все остальные-ничего.
Och vi kan rädda världen bara du och jag, bae
И мы можем спасти мир только ты и я, Бэй.
Äkta ride 'n' die chick, gör det här för mig
Реальная поездка и смерть, цыпочка, сделай это для меня.
Nio vita rosor, nio liv för våran grej
Девять белых роз, девять жизней за нашу вещь.
Lovar, det finns ingen plats
Обещай, здесь нет места.
Kvar för nån annan tjej och platsen mitt ringfinger sparar jag till dig
Оставил для какой-то другой девушки, а место на безымянном пальце приберегу для тебя.
Sa, sa, sa, sa, sa jag dör för dig
Са, са, са, са, са, я умру за тебя.
Sa, sa, sa, sa, sa jag dör för dig
Са, са, са, са, са, я умру за тебя.
Härifrån i all tid ska jag för dig
Отныне и навсегда я умру за тебя.
Du har gett mig nytt liv, sa jag dör för dig
Ты подарил мне новую жизнь, поэтому я умру за тебя.
Sa, sa, sa, sa, sa jag dör för dig
Са, са, са, са, са, я умру за тебя.
Sa, sa, sa, sa, sa jag dör för dig
Са, са, са, са, са, я умру за тебя.
Härifrån i all tid ska jag för dig
Отныне и навсегда я умру за тебя.
Du har gett mig nytt liv, sa jag dör för dig
Ты подарил мне новую жизнь, поэтому я умру за тебя.
Och jag tar ett bloss från en spliff
И я делаю затяжку от косяка.
Bara för att känna hennes läppstift
Просто чтобы почувствовать ее помаду.
Hon leker wrestling med mig och jag är hal is
Она играет со мной в борьбу, и я на скользком пути.
Wayne Gretzky med mig jag åker jet ski
Уэйн Гретцки со мной, так что я катаюсь на гидроцикле.
Hon överdriver varje move
Она преувеличивает каждое движение.
Jag övertänker varje ord
Я думаю о каждом слове.
Jag fantiserar om allt du gjort
Я фантазирую обо всем, что ты сделал.
Men allt är cool, jag har kvar min cool
Но все в порядке, я все еще сохраняю хладнокровие.
Jag ristar in mitt namn trädet
Я вырежу свое имя на дереве.
Lämnar spår av sig trädet
Оставляет свои следы на дереве.
När hon spårar rosé
Когда она следит за розой
Lämnar sidenspår bredvid ett kärleksbrev som aldrig skrevs
Оставляя шелковые дорожки рядом с любовным письмом, которое никогда не было написано.
Tomma vinglas, nu bara vatten i det
Пустые бокалы для вина, теперь в них только вода.
Hennes konturer matchar dessa fantasier
Ее очертания соответствуют этим фантазиям.
Och nu har hon fastnat i mig som att hon har en pascha i sig
И теперь она застряла во мне, как Паша в ней.
Jag pushar framåt sa jag måste lugna ner mig
Я продвигаюсь вперед, мне нужно успокоиться.
den benvita nacken, färgen tjugokronorssedel
На белоснежной шее-цветные двадцатикроносы.
Men hon är high rollin'
Но она под кайфом.
Ska bli ihågkommen
Будут помнить
Lämnar video shows Iphonen
Оставляя видео-шоу на iPhone
Sa jag dör för dig
Я умер за тебя
Du har gett mig nytt liv sa jag dör för dig
Ты дал мне новую жизнь, я сказал, что умру за тебя.
Du betyder allting, alla andra ingenting
Ты значишь все, а все остальные-ничего.
Och vi kan rädda världen bara du och jag, bae
И мы можем спасти мир только ты и я, Бэй.
Äkta ride 'n' die chick, gör det här för mig
Реальная поездка и смерть, цыпочка, сделай это для меня.
Nio vita rosor, nio liv för våran grej
Девять белых роз, девять жизней за нашу вещь.
Lovar, det finns ingen plats
Обещай, здесь нет места.
Kvar för nån annan tjej och platsen mitt ringfinger sparar jag till dig
Оставил для какой-то другой девушки, а место на безымянном пальце приберегу для тебя.
Sa, sa, sa, sa, sa jag dör för dig
Са, са, са, са, са, я умру за тебя.
Sa, sa, sa, sa, sa jag dör för dig
Са, са, са, са, са, я умру за тебя.
Härifrån i all tid ska jag för dig
Отныне и навсегда я умру за тебя.
Du har gett mig nytt liv, sa jag dör för dig
Ты подарил мне новую жизнь, так что я умру за тебя.
Sa, sa, sa, sa, sa jag dör för dig
Са, са, са, са, са, я умру за тебя.
Sa, sa, sa, sa, sa jag dör för dig
Са, са, са, са, са, я умру за тебя.
Härifrån i all tid ska jag för dig
Отныне и навсегда я умру за тебя.
Du har gett mig nytt liv, sa jag dör för dig
Ты подарил мне новую жизнь, так что я умру за тебя.
Baby, med mig
Детка, умри со мной.
Baby, med mig
Детка, умри со мной.
Baby, med mig
Детка, умри со мной.





Авторы: Nils Lundberg, Silvana Imam, Martin Tjarnberg


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.