Текст и перевод песни Silvana Imam - Lietuva

Lietuva

Silvana
Jai buvo keturi metai, kai ji atvyko čia, į Kyruną Su mažu lagaminu rankose.
Jos mama svajojo apie naują gyvenimą čia.
Ji yra mamos dukra.
Dabar ji yra liaudies dukra.
Jos tėčio širdis degė politikai.
Bet tai buvo per daug ir per anksti.
Jos tėčio rėmai slopino ją.
Jos mamos meilė gydė ją.
Jai septyneri.
Šaipomasi iš jos trumpų plaukų.
Ji visai vieniša mokyklos kieme.
Jos sesuo buvo vienintelė,
Kuria galima buvo pasitikėti.
Jokių naujų draugų.
Tai buvo tik jos – dviese.
Jai dvidešimt septyneri, kai ji susitinka RMH. Ji žinojo, kad tai kažko didelio pradžia.
Ji žinojo, kad pasaulis laukia jos balso.
Dabar lyja vaivorykštės spalvos virš Švedijos. Dabar piešiamos vaivorykštės spalvos
Virš Švedijos.
Aš piešiu vaivorykštės spalvas virš Švedijos.
Tegu lyja vaivorykštės spalvomis virš Švedijos!

Lituanie

Silvana
Tu avais quatre ans quand tu es arrivée ici, à Kiruna, avec une petite valise à la main.
Ta mère rêvait d'une nouvelle vie ici.
Tu es la fille de ta mère.
Maintenant, tu es la fille du peuple.
Le cœur de ton père brûlait pour la politique.
Mais c'était trop et trop tôt.
Le cadre de ton père t'étouffait.
L'amour de ta mère te guérissait.
Tu as sept ans.
On se moque de tes cheveux courts.
Tu es toute seule dans la cour de l'école.
Ta sœur était la seule,
En qui tu pouvais avoir confiance.
Pas de nouveaux amis.
C'était juste toi deux.
Tu as vingt-sept ans quand tu rencontres RMH. Tu savais que c'était le début de quelque chose de grand.
Tu savais que le monde attendait ta voix.
Maintenant, il pleut des couleurs de l'arc-en-ciel au-dessus de la Suède. Maintenant, on peint les couleurs de l'arc-en-ciel
Au-dessus de la Suède.
Je peins les couleurs de l'arc-en-ciel au-dessus de la Suède.
Que la Suède soit arrosée des couleurs de l'arc-en-ciel !