Текст и перевод песни Silvana Imam - Shotgun

Shotgun

Right. I'm just out there, thinking that, well I know I'm sposed to be on and all but you know... I might have the thirds luck out in this rain. I was thinking bout you.
Gravel the road
Rolling too far ey
Get me out of here chartey
Get me out of here chartey
Gravel the road
Rolling too far ey
Get me out of here chartey
Get me out of here chartey
Hon drar ner volymen
Drar mig tillbaka bak i bilen
Drar ner tiden och viskar mina önskelåtar inte låter som hennes
Så jag låter henne byta låtar och nu är hon inne på sin femte
Vinden rusar förbi och hennes hästsvans märks i ljuset
Av blickarna som vänds snabbt
Hon tänds snabbt, av och på
Så jag drar ner mina glasögon och läser henne med en lasernål
This is the last, this is the last time, the last time I'm riding shotgun with you
This is the last, this is the last time, the last time I'm riding shotgun with you
Cola i solen en sommar på speed
Sommaren gick fort förbi
Vissa saker långsamt
Rättvist
Första natten, händerna på täcket, handsfree
Och jag pratar om inte något särskild telefon
Hon var ett hårsmån ifrån top tre listan
Underifrån men hon är svartlistad
Fast hennes ögon glittrar mot mig tar vinet tar mig över bordet
Men vi tar det långsamt, du är redan långt fram
Framsätet, bältet av shotgun (softa)
Här i baksätet, inga krav utan krav (softa)
Avlägset
Hon vet att jag läser in för mycket
Hon läser av, klär av mig med blicken
Tar av mitt guldsmycke och slänger det på bordet och hon är fullt nykter
Och jag är uppe i ruset, uppe hela natten, hundra ansikten på natthimlen
Det här är för mycket
För vet vi inte vilken låt som är bra så låter vi det va
This is the last, this is the last time, the last time I'm riding shotgun with you
This is the last, this is the last time, the last time I'm riding shotgun with you
With you
This is the last time
I'm riding shotgun with you
With you
Shotgun with you

Shotgun

Bien. Je suis là, je pense, eh bien, je sais que je devrais être concentrée et tout, mais tu sais... j'ai peut-être une chance de sortir de cette pluie. Je pensais à toi.
Le gravier de la route
Roule trop loin, hein
Fais-moi sortir de là, mon cœur
Fais-moi sortir de là, mon cœur
Le gravier de la route
Roule trop loin, hein
Fais-moi sortir de là, mon cœur
Fais-moi sortir de là, mon cœur
J'abaisse le volume
Je me ramène en arrière dans la voiture
J'abaisse le temps et murmure mes souhaits qui ne ressemblent pas aux siens
Alors je la laisse changer de chansons et maintenant elle en est à sa cinquième
Le vent siffle et sa queue de cheval se remarque dans la lumière
Des regards qui se tournent rapidement
Elle s'allume rapidement, on et off
Alors j'abaisse mes lunettes et la lis avec un laser
C'est la dernière fois, c'est la dernière fois, la dernière fois que je roule en passager avec toi
C'est la dernière fois, c'est la dernière fois, la dernière fois que je roule en passager avec toi
Cola au soleil, un été à la vitesse
L'été est passé vite
Certaines choses lentement
Juste
Première nuit, les mains sur la couverture, mains libres
Et je parle de n'importe quoi, pas de téléphone en particulier
Elle était à un cheveu du top trois de la liste
D'en bas, mais elle est sur la liste noire
Mais ses yeux brillent sur moi, le vin me prend, je passe la table
Mais on prend notre temps, tu es déjà loin devant
Le siège avant, la ceinture de sécurité du passager (cool)
Ici, à l'arrière, pas de conditions sans conditions (cool)
À distance
Elle sait que j'en fais trop
Elle lit, me déshabille du regard
Elle enlève mon collier en or et le jette sur la table, et elle est parfaitement sobre
Et je suis dans le brouillard, debout toute la nuit, cent visages dans le ciel nocturne
C'est trop
Parce que si on ne sait pas quelle chanson est bonne, on la laisse tranquille
C'est la dernière fois, c'est la dernière fois, la dernière fois que je roule en passager avec toi
C'est la dernière fois, c'est la dernière fois, la dernière fois que je roule en passager avec toi
Avec toi
C'est la dernière fois
Je roule en passager avec toi
Avec toi
En passager avec toi