Текст и перевод песни Silvana Imam - Simone

Simone

Simone
Okej zach (?) det här är till dig
Jag ska alltid älska dig
Sen första dan jag träffa dig
Inget överträffar dig
En liten bebis i min systers famn
Du lyste starkare än guldet som jag satte runt din hals å
Av alla mina änglar finns det en speciell
Sprungen ur min syster, klart du blev helt bäst
Du smälter hela hjärtat när jag ser på dig
Hela världen rasar när du ler mot mig
Du är varm som en sommar i Syrien
Hård som en vinter i Litauen
Rötter från thaeron (?) till aspudden
Vart du än hamnar, du har allt i dig
Ser du himlen ändrar färg nu
Tror den speglar sig i dig typ
Hur den ljusnar när du vaknat
Mörkare på natten när du sover
Finns ingen som Simone, fråga solen, fråga månen
Ey
Du betyder mer än alla stjärnor
Jag speglar mig i världen som du bär på
Hela den här jorden är ditt lekrum
Jag ska ge dig hela universum
Du ska flyga högre än alla stjärnor
Jag speglar mig i världen som du bär på
Hela den här jorden är ditt lekrum
Du förtjänar hela universum
Okej
Resten av mitt liv ska ge min tid till dig
Om hela världen rasar bygger jag upp den igen ba
Ring mig när det krisar jag ska ta varje fight
Och jag kan va din bästa vän och du ska aldrig bli ägd
Och ser du mamma hon är här nu
Ser du pappa han är här nu
Moster hon är här nu
Vissa barn har ändå fyra kulturer
Och de kan säga vad de vill för när du dansar står allting still
Allting
Och du kickar den som Zlatan
Bröstar upp dig som ingen annan
Simone (?)
Ser du stjärnorna de lyser nu
Tror de lånat ut dig till oss typ
Himlavalvet gråter
Förstår de varje gång jag är ifrån dig
Finns ingen som Simone, fråga solen, fråga månen
Ey
Du betyder mer än alla stjärnor
Jag speglar mig i världen som du bär på
Hela den här jorden är ditt lekrum
Jag ska ge dig hela universum
Du ska flyga högre än alla stjärnor
Jag speglar mig i världen som du bär på
Du förtjänar hela universum
(Barnröst)
Jag ska alltid älska dig
Sen första dan jag träffa dig
Inget överträffar dig
Vi möttes där på sjukhuset i Klaipeda
Du hade ballonger med dig
Och du kalla mig för Silvanjelis
Fast jag sa att jag hette Erik
Jag va fem och du sa jag såg ut som Berit
(Exakt)
Kommer alltid va min förebild
Jag älskar dig Susanjelis
ärligt hur kan tid gå så fort, vi var bara barn ihop
Nu har du egen bebis
Minns när du sa till mig på medis
Lova ja ta hand om mig för evigt
Ser du minnen blir till låt nu
Svär jag rappar den med gåshud
Känn hur hårt mitt hjärta bankar
För min storasyster ingen annan
Finns ingen som Susanna
Fråga pappa, fråga mamma

Simone

Simone
Okay zach (?) c’est pour toi
Je t’aimerai toujours
Depuis le premier jour où je t’ai rencontré
Rien ne te surpasse
Un petit bébé dans les bras de ma sœur
Tu brillais plus fort que l’or que j’ai mis autour de ton cou et
Parmi tous mes anges, il y en a un de spécial
Née de ma sœur, bien sûr que tu es devenue la meilleure
Tu me fais fondre le cœur quand je te regarde
Le monde entier s’effondre quand tu me souris
Tu es chaude comme un été en Syrie
Dur comme un hiver en Lituanie
Racines de thaeron (?) à aspudden
Où que tu ailles, tu as tout en toi
Tu vois le ciel change de couleur maintenant
Je pense qu’il se reflète en toi
Comment il s’illumine quand tu te réveilles
Plus sombre la nuit quand tu dors
Il n’y a personne comme Simone, demande au soleil, demande à la lune
Ey
Tu comptes plus que toutes les étoiles
Je me reflète dans le monde que tu portes
Toute cette terre est ton terrain de jeu
Je vais te donner tout l’univers
Tu vas voler plus haut que toutes les étoiles
Je me reflète dans le monde que tu portes
Toute cette terre est ton terrain de jeu
Tu mérites tout l’univers
Okej
Le reste de ma vie, je vais te donner mon temps
Si le monde entier s’effondre, je le reconstruis
Appelle-moi quand ça devient critique, je vais prendre chaque combat
Et je peux être ta meilleure amie et tu ne seras jamais possédée
Et tu vois maman elle est là maintenant
Tu vois papa il est là maintenant
Tante, elle est là maintenant
Certains enfants ont quand même quatre cultures
Et ils peuvent dire ce qu’ils veulent car quand tu danses, tout s’arrête
Tout
Et tu kicks comme Zlatan
Tu te montres comme personne d’autre
Simone (?)
Tu vois les étoiles elles brillent maintenant
Je pense qu’elles te prêtent à nous
Le ciel pleure
Je comprends qu’à chaque fois que je suis loin de toi
Il n’y a personne comme Simone, demande au soleil, demande à la lune
Ey
Tu comptes plus que toutes les étoiles
Je me reflète dans le monde que tu portes
Toute cette terre est ton terrain de jeu
Je vais te donner tout l’univers
Tu vas voler plus haut que toutes les étoiles
Je me reflète dans le monde que tu portes
Tu mérites tout l’univers
(Voix d’enfant)
Je t’aimerai toujours
Depuis le premier jour où je t’ai rencontré
Rien ne te surpasse
On s’est rencontrés là à l’hôpital de Klaipeda
Tu avais des ballons avec toi
Et tu m’as appelé Silvanjelis
Alors que j’ai dit que je m’appelais Erik
J’avais cinq ans et tu as dit que je ressemblais à Berit
(Exactement)
Tu seras toujours mon modèle
Je t’aime Susanjelis
Honnêtement, comment le temps peut-il passer si vite, on était juste des enfants ensemble
Maintenant, tu as ton propre bébé
Je me souviens quand tu m’as dit à Medis
Promets que tu prendras soin de moi pour toujours
Tu vois les souvenirs deviennent des chansons maintenant
Je jure que je rappe ça avec la chair de poule
Sentez comme mon cœur bat fort
Pour ma grande sœur, personne d’autre
Il n’y a personne comme Susanna
Demande à papa, demande à maman