Текст и перевод песни Silvana di Lorenzo - Arráncame la Vida

Arráncame la Vida

Arráncame la vida de un tirón,
Que el corazón ya te lo he dado,
Apaga uno por uno sus latidos,
Pero no me lleves al camino del olvido.
Arráncame la vida de un tirón,
Que mi razón se fue contigo,
Oblígame a vivir para tu amor,
Pero no me obligues a decirte adiós.
Arráncame la vida de un tirón,
Que el corazón ya te lo he dado,
Exhibe mi cariño ante la gente,
Pero no me quites la alegría de tenerte.
Arráncame la vida de un tirón,
Que mi razón se fue contigo,
Oblígame a vivir para tu amor,
Pero no me obligues a decirte adiós.
Arráncame la vida de un tirón,
Que el corazón ya te lo he dado,
Apaga uno por uno sus latidos,
Pero no me lleves al camino del olvido.
Arráncame la vida de un tirón,
Que mi razón se fue contigo,
Oblígame a vivir para tu amor,
Pero no me obligues a decirte adiós.

Arrache-moi la vie

Arrache-moi la vie d'un seul coup,
Car mon cœur, je te l'ai déjà donné,
Éteins ses battements un à un,
Mais ne me conduis pas sur le chemin de l'oubli.
Arrache-moi la vie d'un seul coup,
Car ma raison est partie avec toi,
Oblige-moi à vivre pour ton amour,
Mais ne m'oblige pas à te dire adieu.
Arrache-moi la vie d'un seul coup,
Car mon cœur, je te l'ai déjà donné,
Exhibe mon affection devant les gens,
Mais ne me prive pas du bonheur de t'avoir.
Arrache-moi la vie d'un seul coup,
Car ma raison est partie avec toi,
Oblige-moi à vivre pour ton amour,
Mais ne m'oblige pas à te dire adieu.
Arrache-moi la vie d'un seul coup,
Car mon cœur, je te l'ai déjà donné,
Éteins ses battements un à un,
Mais ne me conduis pas sur le chemin de l'oubli.
Arrache-moi la vie d'un seul coup,
Car ma raison est partie avec toi,
Oblige-moi à vivre pour ton amour,
Mais ne m'oblige pas à te dire adieu.