Cuando Cuando - Silvana di Lorenzo перевод на французский

Cuando Cuando

Dime cuándo tú vendrás
Dime cuándo, cuándo, cuándo
Si muy pronto o si jamás
Tú de mí te acordarás

Yo te espero siempre aquí
Pero cuando, cuando, cuando
Te decidas a venir
Yo por fin seré feliz

A tu lado soñar
Es mi dulce ilusión
Y poderte entregar
Alma, vida y corazón

Dime cuándo tú vendrás
Dime cuándo, cuándo, cuándo
Y si vienes ya será
Para no dejarme más

Yo te espero siempre aquí
Pero cuando, cuando, cuando
Te decidas a venir
Yo por fin seré feliz

A tu lado soñar
Es mi dulce ilusión
Y poderte entregar
Alma, vida y corazón

Dime cuándo tú vendrás
Dime cuándo, cuándo, cuándo
Y si vienes ya será
Para no dejarme más

Quand Quand

Dis-moi quand tu viendras
Dis-moi quand, quand, quand
Si bientôt ou jamais
Tu te souviendras de moi

Je t'attends toujours ici
Mais quand, quand, quand
Te décideras-tu à venir
Je serai enfin heureuse

Rêver à tes côtés
Est ma douce illusion
Et pouvoir te donner
Mon âme, ma vie et mon cœur

Dis-moi quand tu viendras
Dis-moi quand, quand, quand
Et si tu viens, ce sera
Pour ne plus me quitter

Je t'attends toujours ici
Mais quand, quand, quand
Te décideras-tu à venir
Je serai enfin heureuse

Rêver à tes côtés
Est ma douce illusion
Et pouvoir te donner
Mon âme, ma vie et mon cœur

Dis-moi quand tu viendras
Dis-moi quand, quand, quand
Et si tu viens, ce sera
Pour ne plus me quitter