Loca Idea - Silvana di Lorenzo перевод на немецкий

Loca Idea

Sí puedo imaginar que estas
Aquí me siento muy mal
Quiero recordar y tenerte ahora
Como era un año atrás

Y esta noche estoy con otro
Tu estarás quizas riéndote de mi
De mis celos, que sabes no puedo dejar
Ya no puedo dejar

Loca idea, de estar amándolo a el
Pensando en estar ahora junto a ti
Loca, loca, loca idea tenerte aquí
En la oscuridad me siento tuya

Loca idea, yo me sonrió con el
Queriendo estar llorando junto a ti
Loca, loca, loca idea sentirte mío
Si cierro los ojos, yo te veo

Manejabas mientras yo borracha
De celos fui pidiendo siempre más
Después dijiste: Vamos caminemos
Caminando fuimos, casi sin hablar

En silencio solos
Te abrace muy fuerte a mi
Me contaste lo que pasa
El amor termina pronto
No pudiste más mentir

Loca idea, de estar amándolo a el
Pensando en estar ahora junto a ti
Loca, loca, loca idea tenerte aquí
En la oscuridad me siento tuya

Loca idea yo me sonrió con él
Queriendo estar llorando junto a ti
Loca, loca, loca idea sentirte mío
Si cierro los ojos, yo te veo

Verrückte Idee

Ja, ich kann mir vorstellen, dass du hier bist
Hier fühle ich mich sehr schlecht
Ich möchte mich erinnern und dich jetzt haben
Wie es vor einem Jahr war

Und heute Nacht bin ich bei einem anderen
Du wirst vielleicht über mich lachen
Über meine Eifersucht, von der du weißt, dass ich sie nicht lassen kann
Ich kann sie nicht mehr lassen

Verrückte Idee, ihn zu lieben
Während ich daran denke, jetzt bei dir zu sein
Verrückte, verrückte, verrückte Idee, dich hier zu haben
Im Dunkeln fühle ich mich dein

Verrückte Idee, ich lächle mit ihm
Und möchte doch bei dir weinen
Verrückte, verrückte, verrückte Idee, dich mein zu fühlen
Wenn ich die Augen schließe, sehe ich dich

Du fuhrst, während ich betrunken war
Vor Eifersucht verlangte ich immer mehr
Danach sagtest du: Komm, lass uns gehen
Wir gingen spazieren, fast ohne zu sprechen

Schweigend allein
Ich umarmte dich ganz fest
Du erzähltest mir, was los ist
Die Liebe endet schnell
Du konntest nicht mehr lügen

Verrückte Idee, ihn zu lieben
Während ich daran denke, jetzt bei dir zu sein
Verrückte, verrückte, verrückte Idee, dich hier zu haben
Im Dunkeln fühle ich mich dein

Verrückte Idee, ich lächle mit ihm
Und möchte doch bei dir weinen
Verrückte, verrückte, verrückte Idee, dich mein zu fühlen
Wenn ich die Augen schließe, sehe ich dich