Текст и перевод песни Silver - Questo amore

Questo amore

Vieni qui baciami ancora un secondo
Fidati non ti fermare di colpo
Credimi è solo questione di tempo
Credici tutto s′avvera volendo

Unica per davvero tu sei per me
Proverò a fare di questa tua vita
Un brivido magico che ti sorrida
E farò in modo che sia illuminata
Già lo so vedo la storia infinita
Che volevo vivere con te
Non ci speravo ma lo devo ammettere

Questo amore non è in bianco e nero
Ha più colori di me
Questo amore è più forte di ieri
Anche se pieno di se
Questo amore nasconde un mistero
La soluzione qual è
Questo amore confonde i ruoli
Non lascia nulla com'è

Non so più quello che sento nel cuore
Basti tu bastano le tue parole
Vado giù quando ti perdo per ore
Vieni su perché ti voglio baciare
Non so stare senza di te

Non c′è niente da fare, devi credermi perché
Questo amore non è in bianco e nero
Ha più colori di me
Questo amore è più forte di ieri
Anche se pieno di se
Questo amore nasconde un mistero
La soluzione qual è
Questo amore confonde i ruoli
Non lascia nulla com'è

Mi suona strano quando dici addio
Ma forse lo farei anch'io
Ti chiedo scusa amore mio

Questo amore non è in bianco e nero
Ha più colori di me
Questo amore è più forte di ieri
Anche se pieno di se

Questo amore non è in bianco e nero
Ha più colori di me
Questo amore è più forte di ieri
Anche se pieno di se
Questo amore nasconde un mistero
La soluzione qual è
Questo amore confonde i ruoli
Non lascia nulla com′è

Cet amour

Viens ici, embrasse-moi encore une seconde
Fais-moi confiance, ne t'arrête pas brusquement
Crois-moi, c'est juste une question de temps
Crois-y, tout se réalise si on le veut vraiment

Tu es unique pour moi, vraiment
J'essaierai de faire de ta vie
Un frisson magique qui te fasse sourire
Et je ferai en sorte qu'elle soit éclairée
Je le sais déjà, je vois l'histoire sans fin
Que je voulais vivre avec toi
Je n'y croyais pas, mais je dois l'admettre

Cet amour n'est pas en noir et blanc
Il a plus de couleurs que moi
Cet amour est plus fort qu'hier
Même s'il est plein de lui
Cet amour cache un mystère
Quelle est la solution
Cet amour brouille les rôles
Ne laisse rien comme avant

Je ne sais plus ce que je ressens dans mon cœur
Toi, tu me suffis, tes mots me suffisent
Je sombre quand je te perds pendant des heures
Reviens, car je veux t'embrasser
Je ne peux pas rester sans toi

Il n'y a rien à faire, tu dois me croire, car
Cet amour n'est pas en noir et blanc
Il a plus de couleurs que moi
Cet amour est plus fort qu'hier
Même s'il est plein de lui
Cet amour cache un mystère
Quelle est la solution
Cet amour brouille les rôles
Ne laisse rien comme avant

Ça me semble étrange quand tu dis au revoir
Mais peut-être que je le ferais aussi
Je te prie pardon, mon amour

Cet amour n'est pas en noir et blanc
Il a plus de couleurs que moi
Cet amour est plus fort qu'hier
Même s'il est plein de lui

Cet amour n'est pas en noir et blanc
Il a plus de couleurs que moi
Cet amour est plus fort qu'hier
Même s'il est plein de lui
Cet amour cache un mystère
Quelle est la solution
Cet amour brouille les rôles
Ne laisse rien comme avant