Tre Gocce - Silver перевод на немецкий

Tre Gocce

Siamo rimasti soli in questa camera
Là fuori il tempo cambia come gli va
La luce è rimasta accesa
Potrebbe piovere di colpo, ma
Nessuno di noi si sorprenderà
Perché non ci guardiamo in faccia

Accendi le ore
Riscalda le parole
E fammi capire che c'è

Tre gocce da sole
Affogano il cuore
La pelle è rimasta a sognare di averle

È come un bambino a Natale
Che non sa aspettare il momento
Per dirti che ora è felice, felice

L'indifferenza non ci merita
Ha tutto in mano prende cosa gli va
E adesso vuole pure te.
Vorrei gridare e farti piccola
Dimenticare cosa voglio, ma
L'ho scritto chiaro bene in faccia

Accendi le ore
Riscalda le parole
E fammi capire
Da dove nasce

Tre gocce da sole
Affogano il cuore
La pelle è rimasta a sognare di averle
È come un bambino a Natale
Che non sa aspettare il momento
Per dirti che ora è felice, felice

Vorrei sognare un posto
Portarti di nascosto
Scoprirti gli occhi
Vorrei sembrarti tutto
Come pioggia tra le mani
Ho il tuo ricordo
Per disegnarci dentro me
Disegnarti qui con me

È solo te che io voglio
Per me

Drei Tropfen

Wir sind allein in diesem Zimmer geblieben
Draußen ändert sich das Wetter, wie es will
Das Licht ist an geblieben
Es könnte plötzlich regnen, aber
Keiner von uns wird überrascht sein
Weil wir uns nicht ins Gesicht sehen

Zünde die Stunden an
Erwärme die Worte
Und lass mich verstehen, was los ist

Drei Tropfen allein
Ertränken das Herz
Die Haut träumt noch davon, sie zu haben

Es ist wie ein Kind an Weihnachten
Das nicht warten kann
Um dir zu sagen, dass es jetzt glücklich ist, glücklich

Die Gleichgültigkeit verdient uns nicht
Sie hat alles in der Hand, nimmt, was sie will
Und jetzt will sie auch dich.
Ich möchte schreien und dich klein machen
Vergessen, was ich will, aber
Ich habe es klar und deutlich ins Gesicht geschrieben

Zünde die Stunden an
Erwärme die Worte
Und lass mich verstehen
Woher es kommt

Drei Tropfen allein
Ertränken das Herz
Die Haut träumt noch davon, sie zu haben
Es ist wie ein Kind an Weihnachten
Das nicht warten kann
Um dir zu sagen, dass es jetzt glücklich ist, glücklich

Ich möchte von einem Ort träumen
Dich heimlich dorthin bringen
Deine Augen aufdecken
Ich möchte dir alles erscheinen
Wie Regen zwischen den Händen
Ich habe deine Erinnerung
Um in mich hinein zu zeichnen
Dich hier bei mir zu zeichnen

Es bist nur du, die ich will
Für mich