Текст и перевод песни Silver - Tre Gocce

Tre Gocce

Siamo rimasti soli in questa camera
Là fuori il tempo cambia come gli va
La luce è rimasta accesa
Potrebbe piovere di colpo, ma
Nessuno di noi si sorprenderà
Perché non ci guardiamo in faccia

Accendi le ore
Riscalda le parole
E fammi capire che c'è

Tre gocce da sole
Affogano il cuore
La pelle è rimasta a sognare di averle

È come un bambino a Natale
Che non sa aspettare il momento
Per dirti che ora è felice, felice

L'indifferenza non ci merita
Ha tutto in mano prende cosa gli va
E adesso vuole pure te.
Vorrei gridare e farti piccola
Dimenticare cosa voglio, ma
L'ho scritto chiaro bene in faccia

Accendi le ore
Riscalda le parole
E fammi capire
Da dove nasce

Tre gocce da sole
Affogano il cuore
La pelle è rimasta a sognare di averle
È come un bambino a Natale
Che non sa aspettare il momento
Per dirti che ora è felice, felice

Vorrei sognare un posto
Portarti di nascosto
Scoprirti gli occhi
Vorrei sembrarti tutto
Come pioggia tra le mani
Ho il tuo ricordo
Per disegnarci dentro me
Disegnarti qui con me

È solo te che io voglio
Per me

Trois Gouttes

Nous sommes restés seuls dans cette chambre
Dehors, le temps change comme il veut
La lumière est restée allumée
Il pourrait pleuvoir soudainement, mais
Aucun de nous ne sera surpris
Parce que nous ne nous regardons pas dans les yeux

Allume les heures
Réchauffe les mots
Et fais-moi comprendre qu'il y a

Trois gouttes seules
Noient le cœur
La peau est restée à rêver de les avoir

C'est comme un enfant à Noël
Qui ne sait pas attendre le moment
Pour te dire qu'il est maintenant heureux, heureux

L'indifférence ne nous mérite pas
Elle a tout en main, prend ce qu'elle veut
Et maintenant elle veut aussi toi.
J'aimerais crier et te rendre petite
Oublier ce que je veux, mais
Je l'ai écrit clairement sur ton visage

Allume les heures
Réchauffe les mots
Et fais-moi comprendre
D'où cela vient

Trois gouttes seules
Noient le cœur
La peau est restée à rêver de les avoir
C'est comme un enfant à Noël
Qui ne sait pas attendre le moment
Pour te dire qu'il est maintenant heureux, heureux

J'aimerais rêver d'un endroit
Te prendre en cachette
Te découvrir les yeux
J'aimerais te ressembler à tout
Comme la pluie entre les mains
J'ai ton souvenir
Pour nous dessiner à l'intérieur de moi
Te dessiner ici avec moi

C'est toi seule que je veux
Pour moi