Текст и перевод песни Silver - Sky

Sky

笑ってられれば 楽しいはずなのに
なぜだろう？埋まらないものがある
心の隙間に根をおろしたまま
育ってゆくよ 急ぎ足で
その瞳の先は誰を見ているの?
すれ違いのTRUTH それでも見上げるだろう
願いを抱いて

響け SILVER SKY 泣き出しそうな空を泳いでゆく
今は SILVER SKY あやふやでも手探りだっ
愛する気持ちをずっと 信じ続けたい

言葉がなくても わかってくれると
なぜだろう？疑わなかったから
笑顔の裏では不安感じてたと
気付けないまま 時は過ぎて
もう降参しようなんて 誰が言うもんか
巡り会えたTRUTH だったら止まれないから
希望を抱いた

響け SILVER SKY 降り出しそう空で踊っている
風になって駆け抜けていたいよ
そして SILVER SKY 曖昧な色 変えてゆけるのは
やっぱり思い合う心 それしかないんだ

響け SILVER SKY 泣き出しそうな空を泳いでゆく
鳥になって羽ばたいていたいよ
今は SILVER SKY あやふやでも手探りだっていい
愛する気持ちをずっと 信じ続けたい

Sky

If I laugh, it’s supposed to be fun
Why is it then? Something’s not being filled
Deep within the void of my heart, it has taken root
Growing rapidly
Who is it that you're looking at with those eyes?
We pass each other by, but I will still look up,
With a wish in my heart.

A SILVER SKY resounds, swimming through a sky about to cry
SILVER SKY, for now, is uncertain and groping
I want to continue believing in the feelings of love

Without words, I knew that you would understand
Why is it then? I never doubted it
Underneath your smile, you were feeling uneasy, and
I failed to notice, and time passed me by
I’m not the kind of person to give up
If it’s a TRUTH we’ve found, then I can’t stop
Hope has been born in my heart.

A SILVER SKY resounds, dancing in a sky about to pour
I want to run like the wind
And SILVER SKY, that ambiguous color, changing it is
Still the hearts that think of each other, that’s all there is.

A SILVER SKY resounds, swimming through a sky about to cry
I want to fly, like a bird
SILVER SKY, for now, uncertain and groping is fine
I want to continue believing in the feelings of love