Don't Let Me Be Misunderstood - Silver Disco Explosion перевод на немецкий

Don't Let Me Be Misunderstood

Hey! Tell me why can't live together
Tell me why can't stop fighting now
いくつもの微笑 引き裂かれる

街角に聞こえる ささやきが耳元かすめる
悲しみの声が 響きわたってる
僕達は争うために 生まれてきたんじゃない
絶え間ない 優しさ抱きしめて
夢はただ願って かなうものじゃないから
そう闇をつき抜けて 思い切り走り出すのさ
Hey! 壁が音たてて 崩れ落ちる前に
すわり込んでいる 訳にいかないさ
Hey! 真実おきざりに あてもなく大地に
すわり込んでいる 訳にはいかないさ
明日は子供たちの 瞳に何を写すの
汚れない心が 教えてくれる
通りすぎる人は 光の中歩きだす
手のひらの上で 時を踊ってる
メニューを見てるだけじゃ
そうさ何も食べられない
風が冷たいのは 誰も悪くない 悪くないんだ
Hey! Tell me why can't live together
Tell me why can't stop fighting now
いくつもの微笑 引き裂かれる

Hey! 月が沈む夜 風が吼える世界
荒波に人々は流されてく

誰かの習慣を おしつけるのはやめてよ
少しずつ 輝きが失せてゆくよ
僕らは争うために 生まれてきたんじゃない
絶え間ない 優しさ抱きしめて
夢はただ願って かなうものじゃないから
そう闇をつき抜けて 思い切り走り出すのさ
Hey! Tell me why can't live together
Tell me why can't stop fighting now
いくつもの微笑 引き裂かれる

Hey! 真実おきざりに あてもなく大地に
すわり込んでいる 訳にいかないさ
Hey! 愛の始まりが 今 心の中に
勇気と呼べる 花の種をまくよ
Hey! 愛の始まりが 今 心の中に
勇気と呼べる 花の種をまくよ

Lass mich nicht missverstanden werden

Hey! Sag mir, warum wir nicht zusammen leben können
Sag mir, warum wir den Kampf nicht beenden können
Viele Lächeln werden zerrissen

Flüstern an der Straßenecke streifen meine Ohren
Stimmen der Trauer hallen weit
Wir sind nicht geboren, um zu kämpfen
Umarme unaufhörliche Zärtlichkeit
Denn Träume erfüllen sich nicht durch bloßes Wünschen
Also durchbreche die Dunkelheit, laufe mit aller Kraft
Hey! Bevor die Mauer krachend zusammenbricht
Kann ich hier nicht einfach sitzen bleiben
Hey! Die Wahrheit verlassen, ziellos auf der Erde
Kann ich hier nicht einfach sitzen bleiben
Was wird sich morgen in Kinderaugen spiegeln?
Ein unberührtes Herz sagt es mir
Vorbeigehende Menschen treten ins Licht
Auf meiner Handfläche tanzt die Zeit
Denn wer nur die Speisekarte ansieht
Ja, der kann nichts essen
Dass der Wind kalt ist, ist niemandes Schuld, niemandes Schuld!
Hey! Sag mir, warum wir nicht zusammen leben können
Sag mir, warum wir nicht aufhören können zu kämpfen
Viele Lächeln werden zerrissen

Hey! In mondloser Nacht, in einer heulenden Windwelt
Menschen werden von wilden Wellen fortgerissen

Hör auf, jemandes Gewohnheiten aufzuzwingen
Langsam verblasst der Glanz
Wir sind nicht geboren, um zu kämpfen
Umarme unaufhörliche Zärtlichkeit
Denn Träume erfüllen sich nicht durch bloßes Wünschen
Also durchbreche die Dunkelheit, laufe mit aller Kraft
Hey! Sag mir, warum wir nicht zusammen leben können
Sag mir, warum wir nicht aufhören können zu kämpfen
Viele Lächeln werden zerrissen

Hey! Die Wahrheit verlassen, ziellos auf der Erde
Kann ich hier nicht einfach sitzen bleiben
Hey! Beginn der Liebe jetzt hier in meinem Herzen
Ich säe Blumensamen, die ich Mut nenne
Hey! Beginn der Liebe jetzt hier in meinem Herzen
Ich säe Blumensamen, die ich Mut nenne