Morte d'aimer - Silver Dust перевод на немецкий

Morte d'aimer

mélissa et georges essuient leurs yeux
quel beau jour, quel amour
mélissa et georges échangent leurs voeux
quel beau jour, valse de l'amour
mélissa... mélissa...
fait d'os, denudé de chair
l'arcane sans nom sublime les airs

oh mélissa, douce amante damnée
comme les anges pleurent ton destin iréel
l'ombre de l'arcane te dessine dans les airs
et les anges meurent, tous retombent du ciel

promets-moi de sauver l'âme de mélissa
plus permi de danser, le couperet est tombé
oh non, non...
promets-moi de venger
la mort de mélissa, morte d'aimer
la mort de mélissa, morte d'aimer
cet anneau maudit l'a emportée
elle doit s'en aller, maintenant, pour toujours
n'oublie pas, dans le ciel elle t'attendra
laisse la rejoindre au loin la lueur divine
laisse les rejoindre au loin cette clareté sublime
est-ce que tu as compris maintenant?
goodbye...

Vor Liebe gestorben

Melissa und Georges wischen sich die Augen
Welch schöner Tag, welche Liebe
Melissa und Georges tauschen ihre Gelübde
Welch schöner Tag, Liebeswalzer
Melissa... Melissa...
Aus Knochen, ohne Fleisch
Das namenlose Geheimnis erhebt sich in die Lüfte

Oh Melissa, süße verdammte Geliebte
Wie die Engel beweinen dein unwirkliches Schicksal
Der Schatten des Geheimnisses zeichnet dich in die Lüfte
Und die Engel sterben, alle fallen vom Himmel

Versprich mir, Melissas Seele zu retten
Kein Tanz mehr erlaubt, das Fallbeil ist gefallen
Oh nein, nein...
Versprich mir, zu rächen
Melissas Tod, vor Liebe gestorben
Melissas Tod, vor Liebe gestorben
Dieser verfluchte Ring hat sie fortgetragen
Sie muss jetzt gehen, für immer
Vergiss nicht, im Himmel wird sie auf dich warten
Lass sie das göttliche Licht in der Ferne erreichen
Lass sie diesen erhabenen Glanz in der Ferne erreichen
Hast du es jetzt verstanden?
Auf Wiedersehen...