Welcome - Silver Dust перевод на немецкий

Welcome

Welcome!
Welcome dans un monde où les marchands d'faux rêves
Sont les seuls que je connaisse
Sit down!
Sit down regardez ce grand cirque, ce dilemme
La valse de la perte, on le sait
À tous ces "chefs" qui nous gomment
À tous ces sombres merlins
Qui osent nous dire welcome!

J'ai perdu la foi, tant j'ai la haine
Perdu la foi, it's gone away!
J'ai perdu la foi, je me rebelle
Perdu la foi, it's gone away! Go!

Welcome!
Welcome sur la place où la dignité crève
Par ici la monnaie
Sit down!
Sit down écoutez les envoyés du ciel
Avant que le glaive se déchaîne
À tous ces "brefs" qui nous sermonnent
Où donc est le grand festin
Que l'on ose voler aux hommes?

J'ai perdu la foi, tant j'ai la haine
Perdu la foi, it's gone away!
J'ai perdu la foi, je vis sans elle
Perdu la foi, it's gone away

Attention attention
Approchez approchez mesdames et messieurs
Bienvenue dans le grand cirque de l'humanité
Ici tout est permis, le monde de l'absurde et du rêve
Ici tout le monde pense avoir le rôle principal
De la grande pièce
Ici il y a de petits êtres innoncents au grand coeur
Qu'on appelle les animaux
Et sur lesquels il est permis bien sûr, de passer
Sa frustation de sales gamins ratés et gâtés
Il y a aussi Dame Nature, si gentille, si jolie
Qu'on a mis quasiment a nu
La grande messe va continuer
Mais pour moi c'est non, c'est ...no!
Je veux m'envoler loin d'ici
Je veux m'envoler loin d'ici, loin, loin d'ici

On bousille l'air que l'on nous donne
Pour nous autres pauvres pantins
Quelles proses mon cher Watson!

J'ai perdu la foi, ma belle reine
Perdu la foi, it's gone away!
J'ai tué ton roi, ma belle reine
Tué ton roi, go away! Go!
Rise mon amie, rise... mon sang coule dans tes veines
Go!
Rise mon amie, rise... mon sang coule dans tes veines

Willkommen

Willkommen!
Willkommen in einer Welt, wo die Händler falscher Träume
die Einzigen sind, die ich kenne.
Setz dich!
Setz dich, schau dir diesen großen Zirkus an, dieses Dilemma,
den Walzer des Verlusts, wir wissen es.
All diesen "Chefs", die uns ausradieren,
all diesen dunklen Zauberern,
die es wagen, uns willkommen zu heißen!

Ich habe den Glauben verloren, so groß ist mein Hass,
habe den Glauben verloren, er ist verschwunden!
Ich habe den Glauben verloren, ich rebelliere,
habe den Glauben verloren, er ist verschwunden! Los!

Willkommen!
Willkommen auf dem Platz, wo die Würde stirbt,
hier entlang zum Geld.
Setz dich!
Setz dich, hör den Gesandten des Himmels zu,
bevor das Schwert sich entfesselt.
All diesen "Kurzen", die uns belehren,
wo ist denn das große Festmahl,
das man es wagt, den Menschen zu stehlen?

Ich habe den Glauben verloren, so groß ist mein Hass,
habe den Glauben verloren, er ist verschwunden!
Ich habe den Glauben verloren, ich lebe ohne ihn,
habe den Glauben verloren, er ist verschwunden.

Achtung, Achtung,
kommt näher, kommt näher, meine Damen und Herren,
willkommen im großen Zirkus der Menschheit.
Hier ist alles erlaubt, die Welt des Absurden und des Traums.
Hier glaubt jeder, die Hauptrolle zu spielen,
im großen Stück.
Hier gibt es kleine, unschuldige Wesen mit großem Herzen,
die man Tiere nennt,
und an denen man natürlich seine Frustration
als missratene und verwöhnte Gören auslassen darf.
Es gibt auch Mutter Natur, so freundlich, so hübsch,
die wir fast nackt ausgezogen haben.
Die große Messe wird weitergehen,
aber für mich ist es nein, es ist ... nein!
Ich will von hier wegfliegen,
ich will von hier wegfliegen, weit, weit weg von hier.

Wir zerstören die Luft, die man uns gibt,
für uns arme Marionetten.
Was für eine Prosa, mein lieber Watson!

Ich habe den Glauben verloren, meine schöne Königin,
habe den Glauben verloren, er ist verschwunden!
Ich habe deinen König getötet, meine schöne Königin,
habe deinen König getötet, geh weg! Los!
Erhebe dich, meine Freundin, erhebe dich ... mein Blut fließt in deinen Adern.
Los!
Erhebe dich, meine Freundin, erhebe dich ... mein Blut fließt in deinen Adern.