Текст и перевод песни Silver Rockets - La Pecosita

La Pecosita

La Pecosita
Los Silver Rockets
Enfrentito de mi casa, vive una chica formal.
Pero nadie le hace caso, por su modo de vestir.
Usa lentes, trenzas largas y zapatos "borcegui".
Además, que tiene pecas, es güerita de por sí.
Como yo soy un rebelde,
Y me encanta fastidiar
Le dije el otro día
Que fueramos a bailar.
Que sorpresa me lleve
Al mirarla yo de pie,
Pues de aquel pato con lentes, salío un cisne con caché
Hey! hey! hey! hey! Pecosita,
Hey! hey! hey! hey! Pecosita.
Hey! hey! hey! hey! Pecosita,
Ven conmigo a bailar.
Peinada a la Brigite,
Y sin lentes por supuesto.
Vestido bien entallado
Era el que llevaba puesto.
Desde entonces soy feliz,
Con mi güerita y pecosa.
Aunque parece lombriz,
Pues no parece otra cosa.
Hey! hey! hey! hey! Pecosita,
Hey! hey! hey! hey! Pecosita.
Hey! hey! hey! hey! Pecosita,
Ven conmigo a bailar.
Como yo soy un rebelde,
Y me encanta fastidiar
Le dije el otro día
Que fueramos a bailar.
Que sorpresa me lleve
Al mirarla yo de pie,
Pues de aquel pato con lentes, salío un cisne con caché
Hey! hey! hey! hey! Pecosita,
Hey! hey! hey! hey! Pecosita,
Hey! hey! hey! hey! Pecosita,
Ven conmigo a bailar.

Pecky

Pecky
The Silver Rockets
Across the street from my house, lives a proper girl.
But no one pays her any mind, because of the way she dresses.
She wears glasses, long braids, and combat boots.
Plus, she has freckles, and is very light-skinned.
Since I'm a rebel,
And I love to tease,
I asked her the other day
If she wanted to go dancing.
I was in for a surprise
When I saw her standing there,
That bespectacled duckling had turned into a graceful swan.
Hey! hey! hey! hey! Pecky,
Hey! hey! hey! hey! Pecky.
Hey! hey! hey! hey! Pecky,
Come dance with me.
Her hair was styled like Brigitte's,
And of course, she wasn't wearing glasses.
She was wearing a form-fitting dress.
She looked radiant.
Since then I've been happy,
With my light-skinned, freckled girl.
Even though she looks like a worm,
She's really quite the catch.
Hey! hey! hey! hey! Pecky,
Hey! hey! hey! hey! Pecky.
Hey! hey! hey! hey! Pecky,
Come dance with me.
Since I'm a rebel,
And I love to tease,
I asked her the other day
If she wanted to go dancing.
I was in for a surprise
When I saw her standing there,
That bespectacled duckling had turned into a graceful swan.
Hey! hey! hey! hey! Pecky,
Hey! hey! hey! hey! Pecky,
Hey! hey! hey! hey! Pecky,
Come dance with me.