Silver Rockets - La Pecosita - перевод текста песни на французский

La Pecosita

Ma Pecosita

Los Silver Rockets

Les Silver Rockets

Enfrentito de mi casa, vive una chica formal.

En face de ma maison, vit une fille élégante.

Pero nadie le hace caso, por su modo de vestir.

Mais personne ne lui fait attention, à cause de son style vestimentaire.

Usa lentes, trenzas largas y zapatos "borcegui".

Elle porte des lunettes, des tresses longues et des bottines.

Además, que tiene pecas, es güerita de por sí.

De plus, elle a des taches de rousseur, c'est une blonde de nature.

Como yo soy un rebelde,

Comme je suis un rebelle,

Y me encanta fastidiar

Et j'aime embêter les gens

Le dije el otro día

Je lui ai dit l'autre jour

Que fueramos a bailar.

Que l'on aille danser.

Que sorpresa me lleve

Quelle surprise j'ai eue

Al mirarla yo de pie,

En la regardant debout,

Pues de aquel pato con lentes, salío un cisne con caché

Car de ce canard aux lunettes, est sorti un cygne avec du cachet.

Hey! hey! hey! hey! Pecosita,

Hey! hey! hey! hey! Pecosita.

Hey! hey! hey! hey! Pecosita,

Ven conmigo a bailar.

Viens danser avec moi.

Peinada a la Brigite,

Coiffée à la Brigitte,

Y sin lentes por supuesto.

Et sans lunettes bien sûr.

Vestido bien entallado

Une robe bien cintrée

Era el que llevaba puesto.

C'est ce qu'elle portait.

Desde entonces soy feliz,

Depuis, je suis heureux,

Con mi güerita y pecosa.

Avec ma blonde et ses taches de rousseur.

Aunque parece lombriz,

Même si elle ressemble à un ver,

Pues no parece otra cosa.

Car elle ne ressemble à rien d'autre.

Hey! hey! hey! hey! Pecosita,

Hey! hey! hey! hey! Pecosita.

Hey! hey! hey! hey! Pecosita,

Ven conmigo a bailar.

Viens danser avec moi.

Como yo soy un rebelde,

Comme je suis un rebelle,

Y me encanta fastidiar

Et j'aime embêter les gens

Le dije el otro día

Je lui ai dit l'autre jour

Que fueramos a bailar.

Que l'on aille danser.

Que sorpresa me lleve

Quelle surprise j'ai eue

Al mirarla yo de pie,

En la regardant debout,

Pues de aquel pato con lentes, salío un cisne con caché

Car de ce canard aux lunettes, est sorti un cygne avec du cachet.

Hey! hey! hey! hey! Pecosita,

Ven conmigo a bailar.

Viens danser avec moi.

Silver Rockets - La Pecosita

Текст и перевод песни Silver Rockets - La Pecosita

Альбом