Nobody Gives a Damn of What Is Wrong or Right - Silver Spoon перевод на немецкий

Nobody Gives a Damn of What Is Wrong or Right

Walking by the road on a summer night
I was looking at the stars high up in the sky
A thought came up like a flash of light
Nobody gives a damn of what is wrong or right

There's so many words about justice and law
So many declarations crafted without flaw
But most of what you hear ends up bein' a lie, 'cause
Nobody gives a damn of what is wrong or right

Show me the light, make me feel the heat
Promise me the world and I'll get down to your feet
Tell me that you're true and I'll believe you lies
Tell me you give a damn of what is wrong or right

And so I kept on walking on the hot night air
Looking for an answer, hitchin' for a fight
Telling everybody that was in the square
Nobody gives a damn of what is wrong or right

I walked up to the railway where I came to stop
I looked at the iron square from the top
The neon sign was flashing high and bright, it said
Nobody gives a damn of what is wrong or right

Show me the light, make me feel the heat
Promise me the world and I'll get down to your feet
Tell me that you're true and I'll believe you lies
Tell me you give a damn of what is wrong or right
Tell me you give a damn of what is wrong or right

Niemand kümmert sich darum, was falsch oder richtig ist

Ich ging in einer Sommernacht die Straße entlang
Ich schaute zu den Sternen hoch oben am Himmel
Ein Gedanke kam mir wie ein Blitz
Niemand kümmert sich darum, was falsch oder richtig ist

Es gibt so viele Worte über Gerechtigkeit und Gesetz
So viele Erklärungen, makellos formuliert
Aber das meiste, was man hört, entpuppt sich als Lüge, denn
Niemand kümmert sich darum, was falsch oder richtig ist

Zeig mir das Licht, lass mich die Hitze spüren
Versprich mir die Welt und ich werde dir zu Füßen liegen
Sag mir, dass du ehrlich bist, und ich werde deine Lügen glauben
Sag mir, dass es dich kümmert, was falsch oder richtig ist

Und so ging ich weiter durch die heiße Nachtluft
Auf der Suche nach einer Antwort, bereit für einen Streit
Erzählte jedem, der auf dem Platz war
Niemand kümmert sich darum, was falsch oder richtig ist

Ich ging zum Bahndamm, wo ich stehen blieb
Ich blickte von oben auf das eiserne Geviert
Die Leuchtreklame blinkte hoch und hell, sie sagte
Niemand kümmert sich darum, was falsch oder richtig ist

Zeig mir das Licht, lass mich die Hitze spüren
Versprich mir die Welt und ich werde dir zu Füßen liegen
Sag mir, dass du ehrlich bist, und ich werde deine Lügen glauben
Sag mir, dass es dich kümmert, was falsch oder richtig ist
Sag mir, dass es dich kümmert, was falsch oder richtig ist