Текст и перевод песни Silver Spoon - Nobody Gives a Damn of What Is Wrong or Right

Nobody Gives a Damn of What Is Wrong or Right

Walking by the road on a summer night
I was looking at the stars high up in the sky
A thought came up like a flash of light
Nobody gives a damn of what is wrong or right

There's so many words about justice and law
So many declarations crafted without flaw
But most of what you hear ends up bein' a lie, 'cause
Nobody gives a damn of what is wrong or right

Show me the light, make me feel the heat
Promise me the world and I'll get down to your feet
Tell me that you're true and I'll believe you lies
Tell me you give a damn of what is wrong or right

And so I kept on walking on the hot night air
Looking for an answer, hitchin' for a fight
Telling everybody that was in the square
Nobody gives a damn of what is wrong or right

I walked up to the railway where I came to stop
I looked at the iron square from the top
The neon sign was flashing high and bright, it said
Nobody gives a damn of what is wrong or right

Show me the light, make me feel the heat
Promise me the world and I'll get down to your feet
Tell me that you're true and I'll believe you lies
Tell me you give a damn of what is wrong or right
Tell me you give a damn of what is wrong or right

Всем плевать, что правильно, а что нет

Гулял по дороге летней ночью,
Смотрел на звезды, высоко в небе.
Мысль возникла, как вспышка света,
Всем плевать, что правильно, а что нет.

Так много слов о справедливости и законе,
Так много деклараций, составленных без изъяна.
Но большая часть того, что слышишь, оказывается ложью, ведь
Всем плевать, что правильно, а что нет.

Покажи мне свет, дай мне почувствовать жар,
Обещай мне мир, и я паду к твоим ногам.
Скажи, что ты честна, и я поверю твоей лжи.
Скажи, что тебе не плевать, что правильно, а что нет.

И я продолжал идти по горячему ночному воздуху,
Ища ответ, жаждая драки.
Говоря всем, кто был на площади,
Всем плевать, что правильно, а что нет.

Я дошел до железной дороги, где остановился.
Я смотрел на железный квадрат сверху.
Неоновая вывеска мигала ярко и высоко, она гласила:
Всем плевать, что правильно, а что нет.

Покажи мне свет, дай мне почувствовать жар,
Обещай мне мир, и я паду к твоим ногам.
Скажи, что ты честна, и я поверю твоей лжи.
Скажи, что тебе не плевать, что правильно, а что нет.
Скажи, что тебе не плевать, что правильно, а что нет.