Текст и перевод песни Silver Storm - Acacia

Acacia

If you only follow me, I can show you where to go
Take my hand, and the light above will guide us
And now our adventure has begun
For something we believe, that could take us away

Even in the pouring rain, we will find another way
And will always try to have fun every day
We will keep on singing to the Sun
Believe in you and me, the whole world sings as one

The day I found you I don't know what I was feeling
The day you found me, I remembered what we wanted to be
And now, whenever, I meet your eyes I can see
Much more than we could ever say
So far away from where we want to be
But if it's with you I'd stay right here forever
Right next to you (right next to you), I'll always be with you
My heart cries out that this is where I belong

Whatever we face, we will take it all
Through the highs and lows, and through the tears and laughter
I want you here right (next to me) 'cause we are in the good seats
Together our hearts will beat in harmony forevermore

Oh yeah, yeah, ah

You can step ahead of me, I will always have your back
I can take you to your favourite place in the world
And even if you leave for footprints then I do
You will always be my favourite place in the world

You can be scared of the dark, I will always keep you safe
There will never be a better time to go
And even if our sun's not in the sky
There's still a world out there that we may never know

Won't ever ask you just to tell me for no reason
'Cause you've been hurt and I don't know just why it won't disappear
And still, if I ever see you cry, I'll be there
To help you wipe away all the tears
And we'll lend a hand to all the people in need
We're friends to all the world, that's always and forever
Right next to you (right next to you), I know I believe it
I'll go anywhere you want to be in together

We will finally make it all the way there
Chasing all our dreams and searching for ourselves
I'll always be (right next to you) and claiming the good seats
I just wanna be there for you whenever you need me

Forever, shine so bright
You light a fire in my heart
Forever shine so that we will never be apart
Oh yeah, yeah, ah

No matter what the future holds for us
Take my hand and I will never let you go
Right next to you (right next to you) I'll always be with you
My heart cries out that this is where I belong

Where we have a reason to shine so bright
The entire world will show us to the light
Right next to me (right next to me) still here in the good seats
Will you just look me in the eyes and say that we're alright

I just want to know that you're here, forever by my side
And now our adventure has begun
And now our adventure has begun
Oh yeah, yeah, ah

Acacia

Si tu me suis seulement, je peux te montrer où aller
Prends ma main, et la lumière d'en haut nous guidera
Et maintenant notre aventure a commencé
Pour quelque chose que nous croyons, qui pourrait nous emmener loin

Même sous la pluie battante, nous trouverons un autre chemin
Et nous essaierons toujours de nous amuser chaque jour
Nous continuerons à chanter au soleil
Crois en toi et en moi, le monde entier chante à l'unisson

Le jour où je t'ai trouvé, je ne sais pas ce que je ressentais
Le jour où tu m'as trouvée, je me suis souvenue de ce que nous voulions être
Et maintenant, chaque fois que je croise ton regard, je vois
Beaucoup plus que nous ne pourrions jamais dire
Si loin de là où nous voulons être
Mais si c'est avec toi, je resterai ici pour toujours
À côté de toi (à côté de toi), je serai toujours avec toi
Mon cœur crie que c'est ici que j'appartiens

Quoi que nous affrontions, nous prendrons tout
À travers les hauts et les bas, et à travers les larmes et le rire
Je veux que tu sois là (à côté de moi) parce que nous sommes aux meilleures places
Ensemble, nos cœurs battront en harmonie pour toujours

Oh ouais, ouais, ah

Tu peux me précéder, j'aurai toujours ton dos
Je peux t'emmener à ton endroit préféré dans le monde
Et même si tu pars pour des empreintes de pas, alors je le fais
Tu seras toujours mon endroit préféré dans le monde

Tu peux avoir peur de l'obscurité, je te protégerai toujours
Il n'y aura jamais de meilleur moment pour y aller
Et même si notre soleil n'est pas dans le ciel
Il y a encore un monde là-bas que nous ne connaîtrons peut-être jamais

Je ne te demanderai jamais de me le dire sans raison
Parce que tu as été blessée et je ne sais pas pourquoi ça ne disparaîtra pas
Et quand même, si je te vois pleurer, je serai là
Pour t'aider à essuyer toutes les larmes
Et nous donnerons un coup de main à tous ceux qui ont besoin d'aide
Nous sommes des amis pour tout le monde, c'est pour toujours et à jamais
À côté de toi (à côté de toi), je sais que je le crois
J'irai partout où tu veux être ensemble

Nous y arriverons enfin
Chassant tous nos rêves et cherchant nous-mêmes
Je serai toujours (à côté de toi) et en revendiquant les meilleurs sièges
Je veux juste être là pour toi quand tu as besoin de moi

Pour toujours, brille si fort
Tu allumes un feu dans mon cœur
Brille pour toujours afin que nous ne soyons jamais séparés
Oh ouais, ouais, ah

Peu importe ce que l'avenir nous réserve
Prends ma main et je ne te laisserai jamais partir
À côté de toi (à côté de toi), je serai toujours avec toi
Mon cœur crie que c'est ici que j'appartiens

Où nous avons une raison de briller si fort
Le monde entier nous montrera la lumière
À côté de moi (à côté de moi) toujours ici aux meilleures places
Veux-tu juste me regarder dans les yeux et dire que nous allons bien

Je veux juste savoir que tu es là, pour toujours à mes côtés
Et maintenant notre aventure a commencé
Et maintenant notre aventure a commencé
Oh ouais, ouais, ah