Any Road - Silver перевод на французский

Any Road

Starring at my TV, looking at society through my 0, 33.
Shaking in the shackles, bringing back memories of how life's supposed to be.
The rat in my hand is crawling down my gullet.
I've got his tail between my fingers but he's looking for his target.
Crawling down my lungs he's just reached the stomach.
Sure I got a gun, if I only had a bullet.
If you don't know where you're going any road will get you there, but when you stagger down your highway you gotta make peace with your despair.
Walking out my front door, the fat is in the fire.
Let's get high on civilization.
Our souls are on sale, this is where you start.
This is where I stop my negotiation.
For a few dollars more, you're just a brick in the wall.
So reach for yourself, cause you got no one else.
Tonight I'll get dirt on my hands.
It makes those words you told me rhyme.

N'importe quelle route

Je regarde la télévision, observant la société à travers mon objectif 0,33.
Je tremble dans mes chaînes, ramenant des souvenirs de ce que la vie est censée être.
Le rat dans ma main rampe dans ma gorge.
J'ai sa queue entre mes doigts, mais il cherche sa cible.
Rampant dans mes poumons, il vient d'atteindre l'estomac.
Bien sûr, j'ai un flingue, si seulement j'avais une balle.
Si tu ne sais pas où tu vas, n'importe quelle route te mènera là, mais quand tu titube sur ton autoroute, tu dois faire la paix avec ton désespoir.
Je sors de chez moi, le feu est dans la maison.
Prenons un shoot de civilisation.
Nos âmes sont en vente, c'est là que tu commences.
C'est là que j'arrête mes négociations.
Pour quelques dollars de plus, tu n'es qu'une brique dans le mur.
Alors, tends la main vers toi-même, parce que tu n'as personne d'autre.
Ce soir, je vais me salir les mains.
Ça fait rimer ces mots que tu m'as dits.