Due monete - Silver перевод на немецкий

Due monete

Non cadono mai le stelle, fino a quando non si guarda in su
E' solo un piccolo segreto che porterò con me
Ma non bastano solo quelle, nella vita serve molto di più
Cercherò da ora in poi qualche amico vero che si fidi di me
E non ci sto ad essere l'unico, ad essere l'ultimo

Ma non è così, così semplice
Se avessi in tasca almeno due monete sarebbe utile
Farei divertire i più piccoli
Che poi non è così, così difficile
Potessi solo un giorno al mese avere nelle mani, due monete

Il cielo di questi giorni sembra disegnato da te
Le nuvole color del sale si vedono da qui
E' da tempo che non ritorni, ti prego devi farlo per me
Se lo vuoi io ci sarò ogni nuovo giorno, non mi muovo da qui
E servirà a dare una logica, a darmi la carica

Ma non è così, così semplice
Se avessi in tasca almeno due monete sarebbe utile
Farei divertire i più piccoli
Che poi non è così, così difficile
Potessi solo un giorno al mese avere nelle mani

E forse ho capito ora, forse ho capito allora
Basterebbe poco, basterebbe un gioco
E un'ultima poesia nell'ultima magia

Ma non è così, così semplice
Se avessi in tasca almeno due monete sarebbe utile
Farei divertire i più piccoli
Che poi non è così, così difficile
Potessi solo un giorno al mese avere nelle mani, due monete

Zwei Münzen

Die Sterne fallen nie, bis man nach oben schaut.
Es ist nur ein kleines Geheimnis, das ich mit mir tragen werde.
Aber sie allein reichen nicht, im Leben braucht man viel mehr.
Ich werde von nun an nach echten Freunden suchen, die mir vertrauen.
Und ich will nicht der Einzige sein, der Letzte sein.

Aber es ist nicht so, so einfach.
Hätte ich wenigstens zwei Münzen in der Tasche, wäre es nützlich.
Ich würde die Kleinen unterhalten.
Denn es ist nicht so, so schwierig.
Könnte ich nur einen Tag im Monat zwei Münzen in den Händen halten.

Der Himmel dieser Tage scheint wie von dir gemalt.
Die Wolken in der Farbe des Salzes sieht man von hier aus.
Du bist schon lange nicht mehr zurückgekommen, ich bitte dich, tu es für mich.
Wenn du willst, werde ich jeden neuen Tag da sein, ich bewege mich nicht von hier.
Und es wird dazu dienen, einen Sinn zu geben, mir Kraft zu geben.

Aber es ist nicht so, so einfach.
Hätte ich wenigstens zwei Münzen in der Tasche, wäre es nützlich.
Ich würde die Kleinen unterhalten.
Denn es ist nicht so, so schwierig.
Könnte ich nur einen Tag im Monat in meinen Händen haben.

Und vielleicht habe ich es jetzt verstanden, vielleicht habe ich es damals verstanden.
Es würde wenig genügen, ein Spiel würde genügen.
Und ein letztes Gedicht in der letzten Magie.

Aber es ist nicht so, so einfach.
Hätte ich wenigstens zwei Münzen in der Tasche, wäre es nützlich.
Ich würde die Kleinen unterhalten.
Denn es ist nicht so, so schwierig.
Könnte ich nur einen Tag im Monat zwei Münzen in den Händen halten.