Homesick - Silver перевод на русский

Homesick

It′s Saturday, I'm skulling champagne
I′ve got nothing to lose, I've got nothing to gain
I'm dead like the streets in the ghost town by night
But I never ever felt so alive
Like headless chicken we′ve running around
Dancing around my golden calf
A total mess of happiness and recklessness
Occupied my mind

Gotta find a way to make it through the day
I′m so homesick I could die
On the road with no future to no destiny
As I watch my years pass by

It's Sunday night, I′m sipping cheap wine
Reading Crime and Punishment for the second time
Not to entertain me, I'm just looking for a sign
In desperate hope to find some peace of mind
Cause I′ve been running around since 1999
And I have lost my faith, a million times
I'm on a mission that I don′t understand
Like a lost pilgrim searching for the holy land

All I know is that I know nothing, no nothing at all
Am I spoiled to be unhappy, just lying on the floor
I ain't got no home in this world anymore

Gotta find a way to make it through the day
I'm so homesick I could die
On the road with no future to no destiny
As I watch my years pass by

Тоска по дому

Суббота, я пью шампанское залпом,
Мне нечего терять, мне нечего искать.
Я мертва, как улицы в городе-призраке ночью,
Но я никогда не чувствовала себя такой живой.
Как безголовые курицы, мы бегаем вокруг,
Танцуем вокруг моего золотого тельца.
Полный хаос счастья и безрассудства
Занял мой разум.

Должна найти способ пережить этот день,
Я так тоскую по дому, что готова умереть.
В пути, без будущего, без цели,
Я наблюдаю, как проходят мои годы.

Воскресный вечер, я потягиваю дешевое вино,
Перечитываю "Преступление и наказание" во второй раз.
Не для развлечения, я просто ищу знак,
В отчаянной надежде обрести душевный покой.
Ведь я бегу без оглядки с 1999 года,
И миллион раз теряла веру.
Я нахожусь на пути, которого не понимаю,
Словно заблудший паломник, ищущий святую землю.

Всё, что я знаю, это то, что я ничего не знаю, совсем ничего.
Разве я избалована, раз несчастна, просто лёжа на полу?
У меня больше нет дома в этом мире.

Должна найти способ пережить этот день,
Я так тоскую по дому, что готова умереть.
В пути, без будущего, без цели,
Я наблюдаю, как проходят мои годы.