Текст и перевод песни Silver - Stillborn Too Late '78

Stillborn Too Late '78

Last year I turned 27
Motionless, sick and tired, tilted downward like a dying bird
I'm getting cold and tortured in this figth
My blood's running cold
Ever since '78 there's been a foreign devil in me
Yes indeed, I've heard him talking to me
It's a black academy, a dark havoc
Oh! My wounded soul is bleeding

Oh! Face it!
Stop this bloody handshake
Face your bleeding heartache
It's just flesh and blood

Oh, I'm scared of the darkness and allergic to the light
So I'm never gonna leave this world with style
I'm gonna die like a rat here, run into the bushes
It's a holy war
And I'm lost in this darkness
Thrown into the ocean
Swimming in circles under the ice
What am I gonna do when you leave me in the water?
This lamb can't swim, no

Oh! Face it!
Stop this bloody handshake
Face your bleeding heartache
It's just dead skin

Leave me alone, I can't stand this no more
There's a hell of a row inside me
Where did this come from? What's it's purpose?
Whos gonna save me from myself?

Mort-né trop tard '78

L'année dernière, j'ai eu 27 ans
Immobile, malade et fatigué, penché vers le bas comme un oiseau mourant
Je suis de plus en plus froid et torturé dans ce combat
Mon sang devient froid
Depuis '78, un démon étranger vit en moi
Oui, en effet, je l'ai entendu me parler
C'est une académie noire, un chaos sombre
Oh ! Mon âme blessée saigne

Oh ! Affronte-le !
Arrête cette poignée de main sanglante
Affronte ton cœur brisé qui saigne
Ce n'est que de la chair et du sang

Oh, j'ai peur de l'obscurité et je suis allergique à la lumière
Alors je ne vais jamais quitter ce monde avec style
Je vais mourir comme un rat ici, courir dans les buissons
C'est une guerre sainte
Et je suis perdu dans cette obscurité
Jeté dans l'océan
Nageant en rond sous la glace
Que vais-je faire quand tu me laisseras dans l'eau ?
Ce mouton ne sait pas nager, non

Oh ! Affronte-le !
Arrête cette poignée de main sanglante
Affronte ton cœur brisé qui saigne
Ce n'est que de la peau morte

Laisse-moi tranquille, je ne peux plus supporter ça
Il y a un enfer en moi
D'où ça vient ? Quel est son but ?
Qui va me sauver de moi-même ?