Текст и перевод песни Silverchair - We're Not Lonely....BUT We Miss You

We're Not Lonely....BUT We Miss You

Bye bye, don't cry,
I hear you lying now that everyone is playing here in time
My my, don't cry,
I'm broken overtime I'm wide awake and never close my eyes
You don't wanna know what its like to be stuck like wind to bone
And I don't wanna know what its like to be left here on my own

I wait to get you away from souvenirs these rumours here have never really shown
I knew a man who sailed into Japan he said he wants to drown and be alone
You don't wanna know what its like to be stuck like wind to bone
And I don't wanna know what it's like to be left here on my own
What's new, we're not lonely but we miss you.

Too bad, I'm glad, I'm never really sad, you need to know when you can pull the shift
Deny, that's why, I never say goodbye and every word's a temporary plea

You don't wanna know what its like
To be stuck like wind to bone
And I don't wanna know what it's like
To be left here on my own
You don't wanna know what its like
To be stuck like wind to bone
And I don't wanna what it's like
To be left here on my own
What's new, we're not lonely but we miss you.

On n'est pas seuls....MAIS On te manque

Au revoir, ne pleure pas,
Je t'entends mentir maintenant que tout le monde joue ici à temps
Mon Dieu, ne pleure pas,
Je suis brisé, je suis réveillé en permanence et je ne ferme jamais les yeux
Tu ne veux pas savoir ce que c'est que d'être coincé comme le vent à l'os
Et je ne veux pas savoir ce que c'est que d'être laissé ici tout seul

J'attends de t'emmener loin des souvenirs, ces rumeurs ici n'ont jamais vraiment été montrées
Je connaissais un homme qui a navigué jusqu'au Japon, il a dit qu'il voulait se noyer et être seul
Tu ne veux pas savoir ce que c'est que d'être coincé comme le vent à l'os
Et je ne veux pas savoir ce que c'est que d'être laissé ici tout seul
Quoi de neuf, on n'est pas seuls mais on te manque.

Tant pis, je suis content, je ne suis jamais vraiment triste, tu dois savoir quand tu peux faire le changement
Nie, c'est pourquoi, je ne dis jamais au revoir et chaque mot est une supplication temporaire

Tu ne veux pas savoir ce que c'est
D'être coincé comme le vent à l'os
Et je ne veux pas savoir ce que c'est
D'être laissé ici tout seul
Tu ne veux pas savoir ce que c'est
D'être coincé comme le vent à l'os
Et je ne veux pas savoir ce que c'est
D'être laissé ici tout seul
Quoi de neuf, on n'est pas seuls mais on te manque.