Autopilot - Silverstein перевод на русский

Autopilot

Take it, take it, take-take it all away

I can't feel my feet again, trying to fly away
Broke the chains around my neck
But every time I get close, I feel a knot in my throat
So I stay lost and I take off
I'm on autopilot, turbulence inside my head
Crash into the ocean, I'll be better when I'm dead
Now it makes me wonder why I even breathe at all
And I'm bracing for the fall

I'm weightless, cascading
Counting down the seconds I'm awake
So take it, take it, take-take it all away
Pulse racing, escaping
Breaking out and rattling the cage
Take it, take it, take-take it to my grave

Now you really think you have it all
Bought me with a diamond and some alcohol
I'll break it in a million pieces, I don't wanna see it again (see it again)
No one ever calls you on your shit
You're a fucking liar, you're a narcissist
And you're gonna see I've been gentle, babe
But now I'm gonna let it out

I'm weightless, cascading
Counting down the seconds I'm awake
So take it, take it, take-take it all away
Pulse racing, escaping
Breaking out and rattling the cage
Take it, take it, take-take it to my grave

Pull me aside, tell me how I've failed you
I'll try to make it right, like I always do
Hear the sounds but never listen
Look around but still I miss it
This is the way it's always been
Is this what you wanted?
Is this what you wanted?
Is it just like you thought out?

And on the best days, it's still a dark place
And all my thoughts are going sideways
(This is the way it's always been)
Is this who you wanna be?
Is this who you wanna be?

I'm weightless, cascading
Counting down the seconds I'm awake
So take it, take it, take-take it all away
Pulse racing, escaping
Breaking out and rattling the cage
Take it, take it, take-take it to my grave

(I'm on autopilot, turbulence inside my head) I'm weightless
(Crash into the ocean, I'll be better when I'm dead)
Take it, take it, take-take it all away
Keep waiting (now it makes me wonder why I even breathe at all)
Take it, take it, take-take it to my grave (I'm bracing for the fall)

Автопилот

Забери, забери, за-забери всё прочь

Вновь не чувствую ног, пытаюсь улететь
Разорвала оковы на шее
Но каждый раз, приближаясь, чувствую ком в горле
Потому теряюсь и взлетаю
Я на автопилоте, турбулентность в голове
Разобьюсь об океан, смерть принесёт покой
Теперь гадаю, зачем вообще дышу
И жду неминуемого паденья

Невесома, падаю
Считаю секунды в сознании
Так забери, забери, за-забери всё прочь
Пульс бешеный, сбегаю
Вырываюсь, сотрясая клетку
Забери, забери, за-забери в могилу

Ты думаешь, что победил сейчас
Купил меня алмазом и вином
Разобью на осколки, не желаю видеть вновь (видеть вновь)
Тебе никто не смеет перечить
Ты лживый нарцисс, презренный лгун
И ты увидишь, что была нежна
Но выпускаю я свой гнев сейчас

Невесома, падаю
Считаю секунды в сознании
Так забери, забери, за-забери всё прочь
Пульс бешеный, сбегаю
Вырываюсь, сотрясая клетку
Забери, забери, за-забери в могилу

Отведи, скажи, чем подвела
Попробую исправить, как всегда
Слышу звуки, но не слышу смысла
Смотрю вокруг, но пропускаю суть
Так было с нами испокон веков
Ты этого хотел?
Ты этого хотел?
Всё вышло, как мечтал?

В лучшие дни всё равно темно
И мысли путаются в вихре
(Так было с нами испокон веков)
Ты этим быть хотел?
Ты этим быть хотел?

Невесома, падаю
Считаю секунды в сознании
Так забери, забери, за-забери всё прочь
Пульс бешеный, сбегаю
Вырываюсь, сотрясая клетку
Забери, забери, за-забери в могилу

(Я на автопилоте, турбулентность в голове) Невесома
(Разобьюсь об океан, смерть принесёт покой)
Забери, забери, за-забери всё прочь
Жду напрасно (Теперь гадаю, зачем вообще дышу)
Забери, забери, за-забери в могилу (Жду неминуемого паденья)