Текст и перевод песни Silverstein feat. Trevor Daniel - Cold Blood

Cold Blood

Are we past the point of feeling?
Detached from tragedy
What used to leave us reeling
We barely even see

(Nerve damage)
Everything's going numb
(I should panic)
But all I feel is pins and needles

The room is burning, I don't even notice
The smoke is filling my lungs and I'm just hoping
For something, anything
Remind me why I'm breathing
When did we get so cold blooded?

Wake up every morning
To the sound of my city
If the world didn't fall apart
I'm not sure if we'd even be here
And somehow I feel far from home
Even underneath my own sheets
Full of blood, ice cold, I don't know
I don't know how I'm even breathing

Nerve damage
The connection is breaking up
I should panic
'Cause all I feel is pins and needles

The room is burning, I don't even notice
The smoke is filling my lungs and I'm just hoping
For something, anything
Remind me why I'm breathing
When did we get so cold blooded?
(Cold blooded)

And I know enough to know
We might not make it home
Before it all takes hold (before it all takes hold)

(The room is burning, I don't even notice)
(The smoke is filling my lungs) and I'm just hoping
For something, anything
Remind me why I'm breathing
When did we get so cold blooded?
When did we get so, when did we get so cold blooded?

Sang froid

Avons-nous dépassé le point de ressentir ?
Détachés de la tragédie
Ce qui nous faisait autrefois vaciller
On ne le voit presque plus

(Lésion nerveuse)
Tout s'engourdit
(Je devrais paniquer)
Mais tout ce que je ressens, ce sont des picotements

La pièce brûle, je ne le remarque même pas
La fumée remplit mes poumons et j'espère juste
Quelque chose, n'importe quoi
Me rappeler pourquoi je respire
Quand est-ce que nous sommes devenus si sanguins ?

Je me réveille chaque matin
Au son de ma ville
Si le monde ne s'était pas effondré
Je ne suis pas sûr que nous serions même là
Et d'une certaine manière, je me sens loin de chez moi
Même sous mes propres draps
Plein de sang, glacé, je ne sais pas
Je ne sais pas comment je respire encore

Lésion nerveuse
La connexion est en train de rompre
Je devrais paniquer
Parce que tout ce que je ressens, ce sont des picotements

La pièce brûle, je ne le remarque même pas
La fumée remplit mes poumons et j'espère juste
Quelque chose, n'importe quoi
Me rappeler pourquoi je respire
Quand est-ce que nous sommes devenus si sanguins ?
(Sang froid)

Et je sais assez pour savoir
Que nous ne pourrons peut-être pas rentrer à la maison
Avant que tout ne prenne le dessus (avant que tout ne prenne le dessus)

(La pièce brûle, je ne le remarque même pas)
(La fumée remplit mes poumons) et j'espère juste
Quelque chose, n'importe quoi
Me rappeler pourquoi je respire
Quand est-ce que nous sommes devenus si sanguins ?
Quand est-ce que nous sommes devenus si, quand est-ce que nous sommes devenus si sanguins ?